Плакала девчонка - Владимир Маркин

Плакала девчонка, слезы не унять.

Очень трудно горе девичье понять.

И из глаз прекрасных, нежно-голубых

Две слезинки ясных, по пол-солнцу в них.

Кап-кап-кап

Со щек на платье.

Кап-кап-кап,

Ну, хватит плакать.

Разве есть на свете горе такое,

Из-за которого плакать стоит.

Рисовали вместе солнце на песке.

А потом исчез он, не найти нигде.

И она не знает ничего о том,

Где он пропадает этим ясным днем.

Кап-кап-кап

Со щек на платье.

Кап-кап-кап,

Ну, хватит плакать.

Разве есть на свете горе такое,

Из-за которого плакать стоит.

Поправлял он нежно ленту ей в косе.

Видно позабыл он те цветы в росе.

И она не знает, он и сам не рад,

Что перевели его в другой детский сад.

Кап-кап-кап

Со щек на платье.

Кап-кап-кап,

Ну, хватит плакать.

Разве есть на свете горе такое,

Из-за которого плакать стоит.

Het meisje huilde, tranen waren niet te bedwingen.

Het verdriet van een meisje is heel moeilijk te begrijpen.

En uit de ogen van mooi, lichtblauw

Twee heldere tranen, de helft van de zon erin.

Druppel-druppel-druppel

Van de wangen tot de jurk.

Druppel-druppel-druppel,

Nou, stop met huilen.

Is er zoveel verdriet in de wereld,

Wat het huilen waard is.

Samen tekenden ze de zon op het zand.

En toen verdween hij, nergens te vinden.

En ze weet niets van

Waar verdwijnt hij op deze heldere dag.

Druppel-druppel-druppel

Van de wangen tot de jurk.

Druppel-druppel-druppel,

Nou, stop met huilen.

Is er zoveel verdriet in de wereld,

Wat het huilen waard is.

Hij trok voorzichtig het lint in haar vlecht recht.

Blijkbaar vergat hij die bloemen in de dauw.

En zij weet het niet, hij is zelf niet gelukkig,

Dat ze hem naar een andere kleuterschool hebben overgeplaatst.

Druppel-druppel-druppel

Van de wangen tot de jurk.

Druppel-druppel-druppel,

Nou, stop met huilen.

Is er zoveel verdriet in de wereld,

Wat het huilen waard is.