Иволга - Владимир Маркин

Помню, помню, мальчик я босой

В лодке колыхался над волнами,

Девушка с распущенной косой

Мои губы трогала губами.

Иволга поет над родником,

Иволга в малиннике тоскует.

Отчего родился босяком,

Кто и как мне это растолкует?

Ветви я к груди своей прижму,

Вспомню вдруг про юность и удачу,

Иволгу с малиновкой спугну,

Засмеюсь от счастья и заплачу.

Помню, помню, мальчик я босой

В лодке колыхался над волнами,

Девушка с распущенной косой

Мои губы трогала губами.

Ik herinner me, ik herinner me, jongen, ik ben op blote voeten

In de boot zwaaide hij over de golven,

Meisje met losse vlecht

Ze raakte mijn lippen aan.

Wielewaal zingt over de lente,

De wielewaal in de frambozenboom verlangt ernaar.

Waarom werd op blote voeten geboren?

Wie en hoe gaat het mij uitleggen?

Ik zal de takken tegen mijn borst drukken,

Ik herinner me plotseling over jeugd en geluk,

Ik zal de wielewaal met het roodborstje wegjagen,

Ik zal lachen van geluk en huilen.

Ik herinner me, ik herinner me, jongen, ik ben op blote voeten

In de boot zwaaide hij over de golven,

Meisje met losse vlecht

Ze raakte mijn lippen aan.