Hieronder staat de songtekst van het nummer Gata , artiest - Vitão, Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitão, Haikaiss
Yeah, yeah, yeah
Ei, não, não, não, não
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Ahn, te vi de longe até tirando foto
No terceiro copo
Não te perdi de foco
Que é cedo, bora pra outro bar
Vou até me trocar
Nah, mas você eu não troco
Linda, eu demorei mas foi sem querer
Minha vida é tanta fita, eu só posso correr, yeah
Ah, ah, ah (Ahn)
E aí?
Cadê você?
Já tô aqui te esperando
Ei, é com você que eu quero 'tar até o final desbravando o mundo
(Desbravando o mundo)
Ó, meu bem, você não sabe tudo que eu preparei pro futuro
Ô, até guardei aquele money que eu falei pra gente gastar junto
(Pra gente gastar junto)
Campos do Jordão, nós dois tirando onda nas suas férias de julho
Ahn, não é pouco caso, meu tempo é espaço
Uma casa com um fardo de ambos os lados
Eu sei, não é bom ser falado
Mas é um dom que eu herdei
Não sei se conciliarei
Eu tenho uma cidade
Ahn, e o mal de compor, vivo do sabor
Mudei, não sou mais um colecionador
Tudo é ao seu favor, te levo onde for
Pique Alok, se quiser, eu fecho o Cristo Redentor
Poder te saciar (Uh)
A vinte e quatro horas por dia, fazer até você cansar
E te satisfazer (Woo)
E essa aqui eu fiz pra tu
Eu me emociono fácil
Vem comigo então, ó
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Bora-bombora-bombora-bombom-bombom-bom)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só (Woo)
E parece magia, sintonia sob o lençol
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só
Ah-ia-ia, yeah, yeah
Igual eu fiquei, ontem a noite em claro eu tava com você ali
Hoje o Qualy me mandou a nova do Haikaiss
Já escrevi umas quatro linhas só pra você ir
Só que eu já tô indo embora, então como é que faz?
Mina, eu sou lá de São Paulo, como a gente faz?
Acho que já não dá tempo de voltar atrás
Porque se você quiser, se você quiser
Eu deixo de ir embora e fico um pouco mais
Eu gosto de te ouvir falar
Que eu posso ser seu namorado
Eu fico até apaixonado, amor, vai que—
Mas, eu te juro, eu sinto é nada
Talvez na minha madrugada, prestigiando o sol nascer, iê, iê
'Tamo' junto e só
Prender sua atenção
Não tem como controlar teu coração
Segue o baile assim
Lembra da conversa lá no quarto do motel
Te descrevo em poesia no papel
Mas segue o baile assim
Olha que eu te dava até um doce
Se fosse comigo hoje novamente em sua posse
O que é melhor pra mim
Sei que pra ti não interessa nada
Poética e desarmada me disse:
«Garoto tira sua armadura também»
Eu, eu não sou garoto, usei da frieza um pouco
Pra viver tudo de novo meu bem
Quero sua energia pro meu corpo também
Um casal estilo fora da lei, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Fala que amanhã 'cê 'tá comigo de novo
Que eu não quero mais dormir ansioso (Ô-ô-ô-ô)
Fala que você é uma mulher exigente
Que eu não vejo outra na minha frente (Ê-ê-ê-ê)
O desfecho 'cê já sabe meu bem
(Você já sabe meu bem, yeah)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Ja, ja, ja
Hé, nee, nee, nee, nee
Schat, mag ik je een halte vertellen?
Oh mijn God, als elke dageraad, yah
Waren hetzelfde als onze laatste nacht
(Was hetzelfde als onze laatste nacht)
Schat, mag ik je een halte vertellen?
Oh mijn God als elke dageraad, yah
Waren hetzelfde als onze laatste nacht
(Was hetzelfde als onze laatste nacht)
Ahn, ik zag je van ver, zelfs een foto maken
In het derde glas
Ik verloor de focus niet
Het is vroeg, laten we naar een andere bar gaan
Ik zal zelfs veranderen
Nee, maar met jou ruil ik niet
Linda, het heeft even geduurd maar het was onbedoeld
Mijn leven is zoveel tape, ik kan alleen maar rennen, yeah
Ah, ah, ah (Ah)
En daar?
Waar ben je?
Ik ben hier al op je aan het wachten
Hé, bij jou wil ik blijven tot het einde, om de wereld te verkennen
(De wereld ontdekken)
Oh, schat, je weet niet alles wat ik heb voorbereid voor de toekomst
Oh, ik heb zelfs dat geld gespaard waarvan ik zei dat we het samen moesten uitgeven
(Voor ons om samen door te brengen)
Campos do Jordão, wij tweeën genieten van uw vakantie in juli
Ah, het is geen kleinigheid, mijn tijd is ruimte
Een huis met een last aan beide kanten
Ik weet het, het is niet goed om over te praten
Maar het is een geschenk dat ik heb geërfd
Ik weet niet of ik zal verzoenen
ik heb een stad
Ahn, en het kwaad van componeren, ik leef van de smaak
Ik ben veranderd, ik ben geen verzamelaar meer
Alles is in jouw voordeel, ik neem je overal mee naartoe
Hak Alok, als je wilt, zal ik Christus de Verlosser sluiten
In staat zijn om je te verzadigen (Uh)
Vierentwintig uur per dag, doe het totdat je moe wordt
En je tevreden stellen (Woo)
En deze heb ik voor jou gemaakt
Ik word gemakkelijk emotioneel
Kom dan met me mee, oh
Schat, mag ik je een halte vertellen?
Oh mijn God, als elke dageraad, yah
Waren hetzelfde als onze laatste nacht
(Bora-bombora-bombora-bom-bom-bom)
Schat, mag ik je een halte vertellen?
Oh mijn God als elke dageraad, yah
Waren hetzelfde als onze laatste nacht
(Was hetzelfde als onze laatste nacht)
Chemie, laat zien dat je me wilt
Alleen met mime, we zijn samen en alleen (Woo)
En het ziet eruit als magie, afstemmen onder het blad
Chemie, laat zien dat je me wilt
Alleen met mime zijn we samen en alleen
Ah-ia-ia, ja, ja
Net zoals ik bleef, was ik gisteravond natuurlijk bij je
Vandaag heeft Qualy me een nieuwe gestuurd vanuit Haikaiss
Ik heb al ongeveer vier regels geschreven, alleen voor jou om te gaan
Maar ik ga al weg, dus hoe doe je dat?
Mina, ik kom uit São Paulo, hoe doen we dat?
Ik denk niet dat er tijd is om terug te keren
Want als je wilt, als je wilt
Ik ga niet weg en blijf nog wat langer
Ik hoor je graag praten
Dat ik je vriendje kan zijn
Ik word zelfs verliefd, liefde, misschien...
Maar, ik zweer het je, ik voel dat het niets is
Misschien bij het ochtendgloren, kijkend naar de zonsopgang, yeah, yeah
'Tamo' samen en alleen
houd je aandacht vast
Er is geen manier om je hart te beheersen
Volg de dans zo
Onthoud het gesprek daar in de motelkamer
Ik beschrijf je in poëzie op papier
Maar volg de dans zo
Kijk, ik heb je zelfs een snoepje gegeven
Als het bij mij vandaag weer in jouw bezit was
Wat is het beste voor mij?
Ik weet dat het je niet uitmaakt
Poëtisch en ongewapend vertelde me:
«Jongen trekt ook zijn wapenrusting uit»
Ik, ik ben geen jongen, ik gebruikte een beetje kou
Om het allemaal opnieuw te beleven mijn liefste
Ik wil jouw energie ook voor mijn lichaam
Een koppel in outlaw-stijl, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Zeg dat je morgen weer bij me bent
Dat ik niet meer angstig wil slapen (Oh-oh-oh-oh)
Stel dat je een veeleisende vrouw bent
Dat ik geen andere voor me zie (Ê-ê-ê-ê)
De uitkomst 'je weet het al schat'
(Je weet het al schat, ja)
Schat, mag ik je een halte vertellen?
Oh mijn God, als elke dageraad, yah
Waren hetzelfde als onze laatste nacht
(Was hetzelfde als onze laatste nacht)
Schat, mag ik je een halte vertellen?
Oh mijn God als elke dageraad, yah
Waren hetzelfde als onze laatste nacht
(Was hetzelfde als onze laatste nacht)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt