Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous les acteurs s'appellent Terence , artiest - Vincent Delerm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vincent Delerm
Tous les acteurs s’appellent Terence
Tu vois un peu l'époque, l’ambiance?
Hollywood après-guerre, piscine, bref, tu vois…
Dans quarante ans, les maquilleuses
Diront la période fabuleuse
«On travaillait, on s’amusait à la fois»
Sous-titrés, les documentaires
Témoigneront les costumières
«Jamais je n’avais vu un talent comme ça»
Pour l’instant, il est arrivé
Le visage, la chemise froissés
Le miroir de la loge a volé en éclats
Toutes les actrices s’appellent Betty
Tu vois l' topo dans les taxis?
Le télégramme, la peur de filer un bas
Dans quarante ans, les deuxièmes rôles
Diront «elle était tellement drôle,
Et elle aimait la vie comme vous n’imaginez pas
Elle arrivait tôt le matin
Oh !
Elle avait ce petit chien
Jamais de ma vie, je n’ai ri comme ça
Pour l’instant, elle est enfermée
Le whisky et les comprimés,
La compagnie d’assurance n’apprécie pas»
Tous les témoins seront filmés
Des fleurs dans un vase à côté
Ultra-violet, Botox, teinture dans les cheveux
Je ne sais plus, on devait en être
À la soixantième prise, peut-être?
J’entends encore sa voix «Bonne soirée, Messieurs»
Une vie entièrement consacrée
À l’anecdote du canapé
L’histoire du peignoir bleu, trois mille deux cents fois
Tous les acteurs s’appellent Terence
Quelques personnes ont eu la chance
De les voir de tout près et de ne plus vivre après ça
Alle acteurs heten Terence
Zie je een beetje het tijdperk, de sfeer?
Naoorlogs Hollywood, zwembad, hoe dan ook, weet je...
In veertig jaar make-upartiesten
Zal zeggen de fantastische periode
"We waren aan het werk, we hadden tegelijkertijd plezier"
Ondertitels, documentaires
De kostuumontwerpers zullen getuigen
'Ik heb nog nooit zo'n talent gezien'
Tot nu toe is het gebeurd
Het gezicht, het verfrommelde hemd
De spiegel in de kleedkamer was verbrijzeld
Alle actrices heten Betty
Zie je de topo in de taxi's?
Het telegram, de angst om een kous te spinnen
Over veertig jaar zijn de bijrollen
Zal zeggen "ze was zo grappig,
En ze hield van het leven zoals je je niet kunt voorstellen
Ze zou vroeg in de ochtend aankomen
Oh !
Ze had deze kleine hond
Nooit in mijn leven heb ik zo gelachen
Voorlopig zit ze opgesloten
Whisky en pillen,
De verzekeraar vindt het niet leuk"
Alle getuigen worden gefilmd
Bloemen in een vaas ernaast
Ultraviolet, Botox, haarverf
Ik weet het niet, we moeten erin hebben gezeten
Op de zestigste take misschien?
Ik kan zijn stem nog horen "Goedenavond, heren"
Een volledig toegewijd leven
Naar het verhaal van de bank
Het verhaal van de blauwe badjas, drieduizend tweehonderd keer
Alle acteurs heten Terence
Een paar mensen hebben geluk gehad
Om ze van dichtbij te zien en daarna nooit meer te leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt