Allan et Louise - Vincent Delerm

Ils s'étaient revus quelquefois

Ils avaient dîné au hasard

Toujours dans le quartier chinois

Comme aux premiers jours de l’histoire

Elle avait changé mais pas lui

Qui renversait les mêmes chop suey

À peu près sur les mêmes habits

En évoquant les mêmes sujets

Allan et Louise

Il commençait des phrases parfois

Par «Comment se fait-il que nous…»

Sur sa bouche, elle mettait un doigt

Et il n’insistait pas beaucoup

Elle avait rencontré quelqu’un

Juste après lui, huit ans déjà…

Quelqu’un dont elle disait «C'est bien

C’est tout ce qu’il fallait pour moi»

Allan et Louise

Ils s'étaient revus quelquefois

Ils avaient repris des cafés

Et une après-midi, comme ça

Ils avaient vu la nuit tomber

Elle avait parlé si longtemps

New York Herald en parapluie

Qu’il avait pensé «Tout reprend»

En arrivant trempé chez lui

Et l'été touchait à sa fin

Il entendait déjà sa voix

Sa voix lui dirait un matin

«On ne peut pas continuer comme ça»

Alors quand la tour est tombée

Louise travaillait étage vingt-trois

Devant l'écran il a pensé

À cet instant «Elle m’aimait, moi»

Allan et Louise

Ze hadden elkaar wel eens gezien

Ze aten willekeurig

Nog steeds in Chinatown

Zoals in de begindagen van de geschiedenis

Zij was veranderd, maar hij niet

Wie heeft dezelfde chop suey gemorst

Ongeveer dezelfde kleding

Over dezelfde onderwerpen gesproken

Allan en Louise

Hij begon soms zinnen

Door "Hoe komt het dat we..."

Op haar mond legde ze een vinger

En hij drong niet veel aan

Ze had iemand ontmoet

Net na hem, al acht jaar...

Iemand die ze zei: "Dat is goed

Dat was alles wat ik nodig had."

Allan en Louise

Ze hadden elkaar wel eens gezien

Ze hadden koffie overgenomen

En zo'n middag

Ze hadden de nacht zien vallen

Ze had al zo lang gesproken

New York Herald in paraplu

Dat hij had gedacht "Alles hervat"

Doorweekt thuiskomen

En de zomer liep op zijn einde

Hij heeft haar stem al gehoord

Zijn stem zou het hem op een ochtend vertellen

"Zo kunnen we niet doorgaan"

Dus toen de toren viel

Louise werkte op verdieping drieëntwintig

Voor het scherm dacht hij

Op dat moment "Ze hield van mij, mij"

Allan en Louise