Hieronder staat de songtekst van het nummer Je pense à toi , artiest - Vincent Delerm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vincent Delerm
Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Ta bouche, ta voix
Les escalators trajectoires
Ton corps dans Paris, quelque part
Le boulevard, les cafés déserts
Je pense à toi
En terrasse, pas grand-chose à faire
Ça ressemble à quoi
Une journée à perdre en été
Avec dans la poche tes deux clés?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas dans les musées
Le tout début d’une histoire
Est plus beau qu’un urinoir
De Marcel Duchamp, bébé
À midi j’attendrai le soir
À quatorze heures l’obscurité
Le tout début d’une histoire
Est meilleur qu’un vieux Godard
Un popcorn climatisé
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Ta bouche, ta voix
Les sacs bananes au Sacré-Cœur
Dix mille caméscopes en chaleur
Ou bien on va au bord de l’eau
Je pense à toi
Ou bien on dort dans un bureau
Ça ressemble à quoi
D’accoupler dans un sac plastique
Peter Falk et les Tindersticks?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas bateau-moucher
Le tout début d’une histoire
Est mieux qu’un «Vous pouvez voir
Sur votre gauche l’Assemblée»
À dix-huit heures j’attends le soir
En dévisageant ton quartier
Mais le début d’une histoire
N’a pas trop grand-chose à voir
Avec du tissu soldé
Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Bang, bang, au milieu du trottoir
À dix-huit heures, j’attends le soir
Bang, bang, bang, bang
Stralende zon in de ochtend
Ik denk aan jou
Gisteravond dacht ik dat het goed was
Jouw mond, jouw stem
Traject roltrappen
Je lichaam in Parijs, ergens
De boulevard, de verlaten cafés
Ik denk aan jou
Op het terras niet veel te doen
Hoe ziet het eruit
Een dag om te verspillen in de zomer
Met je twee sleutels in je zak?
Bang, bang, midden op de stoep
Ik ga niet naar musea
Het allereerste begin van een verhaal
Is mooier dan een urinoir
Door Marcel Duchamp, schat
's Middags wacht ik op de avond
Om twee uur duisternis
Het allereerste begin van een verhaal
Is beter dan een oude Godard
Popcorn met airconditioning
De posters, Australische meisjes
Ik denk aan jou
Achterin een Citroën garage
Jouw mond, jouw stem
Heuptassen bij het Heilig Hart
Tienduizend hete camcorders
Of we gaan naar de waterkant
Ik denk aan jou
Of we slapen in een kantoor
Hoe ziet het eruit
Om te paren in een plastic zak
Peter Falk en de Tindersticks?
Bang, bang, midden op de stoep
ik ga niet vliegen
Het allereerste begin van een verhaal
Is beter dan een "Je kunt zien"
Aan uw linkerhand de Vergadering»
Om zes uur wacht ik op de avond
Rondkijken in je buurt
Maar het begin van een verhaal
Heeft niet veel te zien
Met afgeprijsde stof
Stralende zon in de ochtend
Ik denk aan jou
Gisteravond dacht ik dat het goed was
De posters, Australische meisjes
Ik denk aan jou
Achterin een Citroën garage
Bang, bang, midden op de stoep
Om zes uur wacht ik op de avond
Bang, bang, bang, bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt