Les piqûres d'araignée - Vincent Delerm

Comme à certaines heures les jeunes filles

Soudain vont griffer leurs chevilles

Comme elles réveillent un soir d'été

Les anciennes piqûres d’araignée

Comme elles poursuivent la discussion

Par-dessus la démangeaison

Comme elles peuvent sans nous regarder

Nous qui leur parlons

Nous parler

Et trois mille cheveux de travers

S’affairent

Deux épaules plus tout à fait blanches

Se penchent

Et c’est l'été sur le trottoir

Ce soir

Elle dit regarde là et là

Elles s’endormiront tout à l’heure

Sur un lit qui n’est pas le leur

Sur un matelas appartenant

En temps normal à d’autres gens

Et trois mille cheveux de travers

S’affairent

Deux épaules plus tout à fait blanches

Se penchent

Et c’est l'été sur le trottoir

Ce soir

Elle dit tu vois je ne mens pas

Trois mille cheveux de travers

Deux épaules plus tout à fait blanches

Et c’est l'été sur le trottoir

Ce soir

Elle dit regarde là et là

Zoals op bepaalde tijden jonge meisjes

Plotseling zullen hun enkels krabben

Als ze wakker worden op een zomeravond

Oude spinnenbeten

Terwijl ze de discussie voortzetten

Over de jeuk

Zoals ze kunnen zonder naar ons te kijken

Wij die met hen praten

Praat tegen ons

En drieduizend haren scheef

Druk

Nog twee vrij witte schouders

Slank

En het is zomer op de stoep

Deze avond

Ze zegt kijk daar en daar

Ze zullen snel in slaap vallen

Op een bed dat niet van hen is

Op een matras die erbij hoort

Normaal tegen andere mensen

En drieduizend haren scheef

Druk

Nog twee vrij witte schouders

Slank

En het is zomer op de stoep

Deze avond

Ze zegt dat je ziet dat ik niet lieg

Drieduizend haren scheef

Nog twee vrij witte schouders

En het is zomer op de stoep

Deze avond

Ze zegt kijk daar en daar