Haçienda - Vincent Delerm

Ou as-tu mis l’hacienda

La sueur le videur en bas

Les ultra-basses et la bière

Les chaussures qui collent par terre

Un enfant s’est endormi ce soir

Sur ton t-shirt de Johnny Marr

Et sur les toits et dans le silence

Et sur les toits tu repenses

Ou as-tu mis Manchester

Les charlatans en concert

Les filles hindi-pop à frange

Les gobelets et les mélanges

Et l’enfant s’est endormi enfin

Contre ta peau contre ta main

Et dans la chambre et dans le silence

Et dans la chambre tu repenses

Est-ce que c'était vraiment toi

Le garçon à l’hacienda

Le garçon collé par terre

Le garçon à Manchester

Est-ce que c’est toi le garçon ce soir

Dans ton t-shirt de Johnny Marr

Est-ce que c’est toi le garçon vraiment

Le garçon près d’un enfant

Waar heb je de hacienda neergezet?

Zweet de uitsmijter beneden

Ultra-bas en bier

Schoenen die aan de vloer blijven plakken

Vannacht is er een kind in slaap gevallen

Op je Johnny Marr-t-shirt

En op de daken en in de stilte

En op de daken denk je terug

Waar heb je Manchester neergezet?

Charlatans in concert

Hindi-pop meisjes met pony

Kopjes en Mixen

En het kind viel eindelijk in slaap

Tegen je huid tegen je hand

En in de kamer en in de stilte

En in de slaapkamer denk je terug

Was jij het echt?

De jongen op de hacienda

De jongen vastgelijmd aan de grond

De jongen in Manchester

Ben jij de jongen vanavond?

In je Johnny Marr t-shirt

Ben jij de jongen echt?

De jongen bij een kind