Ces deux-là - Vincent Delerm

Le soir du 31 ils avaient marché longtemps

Et s'étaient retrouvés sur le pont au milieu du feu d’artifice

Son ventre à elle ressemblait à présent à celui de Mia Farrow dans Rose Mary’s

baby

Les impacts des fusées les avait fait repartir en arrière

Et dans la chambre ensuite il n’y avait plus que les bruits des pétards très

loin

Et les cris étouffés des filles mises à l’eau par des garçons fantastiques

Ils se tenaient là

Il fit défiler sans un mot cette vie à deux

Cette vie qu’ils avaient eu avant la double otite et les gardes partagées

Il avait enroulé une guirlande de noël autour de sa tête pour la faire rire

Elle avait pris une photo

A cet instant elle pensa «Voilà c’est la fin de cette histoire, la fin de cette

vie là»

Ces deux là une dernière fois

Op de avond van de 31ste hadden ze lang gelopen

En belandde midden in het vuurwerk op de brug

Haar buik leek nu op die van Mia Farrow in Rose Mary's

baby

Raketinslagen stuurden ze terug

En in de slaapkamer daarna was er alleen het geluid van vuurwerk heel erg

ver

En het gedempte geschreeuw van meisjes gelanceerd door fantastische jongens

Ze stonden daar

Hij scrolde zonder een woord dit leven samen

Dit leven dat ze hadden vóór de dubbele oorontsteking en de gedeelde voogdij

Hij had een kerstkrans om haar hoofd gewikkeld om haar aan het lachen te maken

Ze heeft een foto gemaakt

Op dat moment dacht ze: "Dat is het einde van dit verhaal, het einde van dit

leven daar"

Deze twee nog een laatste keer