Čakārnītis - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Līdz kaklam brūnā akacī

Tup čakārnītis greizs un šķērss

Līdz saknēm debess zilumā

Par kalnu āra bērzs

Ai, čakārnīti, kur tev prāts

Uz āra bērzu lūkoties

Tik šķērsi — greizi -dūņainu

Kas tevi mīlēt ies

Bet čakārnītis vēstules

Tam bērzam raksta, bērzam plēš

Un visas ievas baltas top

Kad uzpūš rīta vējš

Ka balti rūgtas gaviles

No čakārnīša pilnās krūts

Pret kalnu ievu smarža kāpj

Un savu laimi sūdz

Jo kas par to, ka akacī

Un kas par to, ka greizs un šķērss

Tik zili spulgo debesis

Tik skaists ir āra bērzs

Tot aan de nek in bruin acacia

Tup chakra is scheef en transversaal

Naar de wortels van het hemelsblauw

Op de berg buitenberk

Oh, chakarnit, waar heb je een geest

Kijk naar de buitenberk

Dus dwars - fout - modderig

Wie zal van je houden

Maar chakraitis letters

Die berk is geschreven, de berk is gescheurd

En helemaal klimop witte top

Als de ochtendwind waait

Wat een wit bitter gejuich

Van een volle borst

De geur stijgt op tegen de bergklimop

En klagen over je geluk

Want hoe zit het met die acacia?

En hoe zit het met krom en gekruist zijn?

Alleen een blauwe glanzende wolk

De buitenberk is zo mooi