Kā Senā Dziesmā - Rodrigo Fomins, Remix, Раймонд Паулс

Nāk rudentiņš kā tanī senā dziesmā

Nāk ziema un grib ņemti bāleliņš

Grib bāleliņš sev līgaviņu ņemti

Bet nezin, ka šorīt jau viņa paņemta

Lūk, vēji nes kļavlapas nosarkušās

Caur Rīgu nes projām un skūpsta nost

Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī

Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'

Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī

Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'

Būs jāzīlē kā tanī senā dziesmā

Tā nākotne, kas nezināma nāk

Būs jāiekur tā Rīgas uguns rudā šai rudenī

Kurš nu tev atkal zīlēt liek

Jo vēji nes kļavlapas nosarkušās

Caur Rīgu nes projām un skūpsta nost

Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī

Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'

Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī

Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'

Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī

Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'

Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī

Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'

Šai rudenī…

Ik rudentiņ'…

Šai rudenī…

Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'

De herfst komt eraan zoals in dat oude liedje

De winter komt eraan en wil naar de balzaal worden gebracht

Wil je jezelf balen als bruid genomen

Maar ik weet niet of ze vanmorgen is meegenomen

Hier brengen de winden de esdoorns bloos

Ze loopt weg door Riga en zoent weg

Gekuste bladeren in de ochtend, dit najaar

Wat wordt er dit najaar genomen, dit najaar'

Je moet dit najaar een zoutvuur hebben

Zilver gegoten in de wind, elke herfst '

Je zult moeten anticiperen zoals in dat oude liedje

De toekomst van het onbekende komt eraan

Deze herfst zal hij in het rood van dit vuur in Riga moeten worden aangestoken

Wie maakt jou weer goddelijk

Omdat de wind de esdoorns doet blozen

Ze loopt weg door Riga en zoent weg

Gekuste bladeren in de ochtend, dit najaar

Wat wordt er dit najaar genomen, dit najaar'

Je moet dit najaar een zoutvuur hebben

Zilver gegoten in de wind, elke herfst '

Gekuste bladeren in de ochtend, dit najaar

Wat wordt er dit najaar genomen, dit najaar'

Je moet dit najaar een zoutvuur hebben

Zilver gegoten in de wind, elke herfst '

Deze herfst…

Elke herfst '…

Deze herfst…

Zilver gegoten in de wind, elke herfst '