С Днём рождения, друг - Виктор Королёв

Обернуться, вслед прошлому глядя, удается лишь через плечо.

Поросла там годами ограда, на душе от тоски горячо.

Вспоминаем знакомые лица из далекого детства и снов.

Беззаботных забав вереница тает в дымке далеких костров.

Припев:

С днем рожденья, друг, ты прости, что вспомнил вдруг.

С днем рожденья, старый друг!

Жизнь пошла на новый круг!

Будь здоров, мой друг, да не возьмет тебя недуг!

Счастлив будь, мой старый друг, постоянно, а не вдруг!

Мы с гитарами юность встречали, в верной дружбе друг другу клялись.

Мы влюблялись и жадно мечтали и по жизни с идеей неслись.

За удачу сегодня мы выпьем, чтоб вовек не покинула нас.

К слабым винам мы вряд ли привыкнем, лишь от водочки блеск наших глаз!

Припев:

С днем рожденья, друг, ты прости, что вспомнил вдруг.

С днем рожденья, старый друг!

Жизнь пошла на новый круг!

Будь здоров, мой друг, да не возьмет тебя недуг!

Счастлив будь, мой старый друг, постоянно, а не вдруг!

С днем рожденья, друг, ты прости, что вспомнил вдруг.

С днем рожденья, старый друг!

Жизнь пошла на новый круг!

Будь здоров, мой друг, да не возьмет тебя недуг!

Счастлив будь, мой старый друг, постоянно, а не вдруг!

Omdraaien, voor het verleden zorgen, kan alleen over de schouder.

In de loop der jaren is daar een hek gegroeid, mijn hart is warm van melancholie.

We herinneren ons bekende gezichten uit verre kinderjaren en dromen.

Een reeks zorgeloos plezier smelt in de waas van verre vreugdevuren.

Refrein:

Gelukkige verjaardag, vriend, vergeef me dat ik het me plotseling herinner.

Gelukkige verjaardag, oude vriend!

Het leven heeft een nieuwe wending genomen!

Wees gezond, mijn vriend, moge ziekte je niet nemen!

Wees blij, mijn oude vriend, altijd, en niet plotseling!

We ontmoetten jongeren met gitaren, zwoeren in ware vriendschap met elkaar.

We werden verliefd en droomden gretig en renden door het leven met een idee.

Vandaag drinken we op geluk, zodat het ons nooit verlaat.

We zullen waarschijnlijk niet wennen aan zwakke wijnen, alleen wodka schittert in onze ogen!

Refrein:

Gelukkige verjaardag, vriend, vergeef me dat ik het me plotseling herinner.

Gelukkige verjaardag, oude vriend!

Het leven heeft een nieuwe wending genomen!

Wees gezond, mijn vriend, moge ziekte je niet nemen!

Wees blij, mijn oude vriend, altijd, en niet plotseling!

Gelukkige verjaardag, vriend, vergeef me dat ik het me plotseling herinner.

Gelukkige verjaardag, oude vriend!

Het leven heeft een nieuwe wending genomen!

Wees gezond, mijn vriend, moge ziekte je niet nemen!

Wees blij, mijn oude vriend, altijd, en niet plotseling!