Не шумите, ради Бога, тише - Виктор Королёв

Не шумите, ради Бога, тише, голуби целуются на крыше.

Вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Ну, вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Припев:

Эх ты, жизнь моя — карта битая, ты судьба моя позабытая.

Позаброшена, на чужом дворе, и растаяла в мимолетном сне.

И от счастья глазки закрывая, все на свете сразу забывая.

Мы с тобой ведь люди-человеки, и живем притом в 20 веке.

Ну, мы с тобой ведь люди-человеки, и живем притом в 20 веке.

Припев:

Эх ты, жизнь моя — карта битая, ты судьба моя позабытая.

Позаброшена, на чужом дворе, и растаяла в мимолетном сне.

Эх ты, жизнь моя — карта битая, ты судьба моя позабытая.

Позаброшена, на чужом дворе, и растаяла в мимолетном сне.

Не шумите, ради Бога, тише, голуби целуются на крыше.

Вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Ну, вот она, сама любовь, ликует, голубок с голубкою воркует.

Maak geen lawaai, in godsnaam, wees stil, de duiven kussen op het dak.

Hier is ze, houdt van zichzelf, verheugt zich, een duif met een koerende duif.

Welnu, hier is het, de liefde zelf, zich verheugend, koerende duif met duif.

Refrein:

Oh, jij, mijn leven is een kapotte kaart, jij bent mijn vergeten lot.

Verlaten, in de tuin van iemand anders, en weggesmolten in een vluchtige droom.

En zijn ogen sluiten van geluk, alles in de wereld in één keer vergetend.

Jij en ik zijn mensen en we leven in de 20e eeuw.

Nou, jij en ik zijn mensen, en we leven in de 20e eeuw.

Refrein:

Oh, jij, mijn leven is een kapotte kaart, jij bent mijn vergeten lot.

Verlaten, in de tuin van iemand anders, en weggesmolten in een vluchtige droom.

Oh, jij, mijn leven is een kapotte kaart, jij bent mijn vergeten lot.

Verlaten, in de tuin van iemand anders, en weggesmolten in een vluchtige droom.

Maak geen lawaai, in godsnaam, wees stil, de duiven kussen op het dak.

Hier is ze, houdt van zichzelf, verheugt zich, een duif met een koerende duif.

Welnu, hier is het, de liefde zelf, zich verheugend, koerende duif met duif.