Мурка - Виктор Королёв

Прибыла в Одессу банда с Ленинграда,

В банде были урки, шулера.

Банда заправляла тёмными делами,

И за ней следила Губчека.

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Речь держала баба, звали её Мурка,

Хитрая и смелая была.

Даже злые урки - и те боялись Мурки,

Воровскую жизнь она вела.

Ведь пошли провалы, начались облавы,

Много стало наших попадать.

Как узнать скорее, кто же стал линялым,

Чтобы за измену покарать?

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Кто чего узнает, кто чего услышит,

Нам тогда не следует зевать:

Нож пускай подшпилит, пистолет поставит,

Пистолет поставит - пусть лежат!

Раз пошли на дело, выпить захотелось,

Мы зашли в шикарный ресторан.

Вижу в зале бара, там танцует пара,

Мурка и какой-то юный франт.

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Слушай, в чем же дело?

Что ты не имела,

Разве я тебя не одевал?

Кольца и браслеты, юбки и жакеты

Разве я тебе не добывал?

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,

Здравствуй, моя Мурка, и прощай!

Ты зашухерила всю нашу малину,

Так за это пулю получай!

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Эх, Мурка, мур мур Мурёночек,

Мурка, ты мой котёночек,

Мурка, Маруська Климова,

Прости любимого!

Een bende uit Leningrad arriveerde in Odessa,

Er waren urks, scherpers in de bende.

De bende had de leiding over duistere zaken,

En Gubcheka volgde haar.

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!

De toespraak werd gehouden door een vrouw, haar naam was Murka,

Ze was slim en moedig.

Zelfs kwaad urks - en ze waren bang voor Murka,

Ze leidde een leven van dieven.

Er waren tenslotte mislukkingen, razzia's begonnen,

Veel van ons begonnen te vallen.

Hoe je er sneller achter komt wie vervaagd is,

Om verraad te straffen?

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!

Wie zal wat weten, wie zal wat horen,

Dan moeten we niet gapen:

Laat het mes podshpilit, zet het pistool,

Leg het pistool neer - laat ze liegen!

Toen we eenmaal aan het werk waren, wilde ik drinken,

We gingen naar een chique restaurant.

Ik zie in de bar, daar danst een stel,

Murka en een jonge dandy.

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!

Luister, wat is er aan de hand?

Wat je niet had

Heb ik je niet aangekleed?

Ringen en armbanden, rokken en jasjes

Heb ik je niet?

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!

Hallo, mijn Murka, hallo, schat,

Hallo, mijn Murka, en tot ziens!

Je hebt al onze frambozen verpest

Dus pak er een kogel voor!

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!

Eh, Murka, mur mur Muryonochek,

Murka, jij bent mijn katje,

Murka, Maruska Klimova,

Vergeef mijn liefde!