Как берёзка дрожала... - Виктор Королёв

Не устану вспоминать я милые глаза.

На ресницах в час прощания таяла слеза.

Помню, как стоял с тобою, и шумел вокзал,

Той далекою весною я солдатом стал.

Припев:

Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.

Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!

Как дорожка бежала Алла от весны до весны.

Дни и ночи считал я, о тебе видел сны.

Письма нежные мне часто посылала ты.

Были солнцем средь ненастья о тебе мечты.

Время птицей улетело, скоро мне домой.

Знала б ты, как мне хотелось встретиться с тобой.

Припев:

Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.

Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!

Как дорожка бежала Алла от весны до весны.

Дни и ночи считал я, о тебе видел сны.

За неделю до приказа вдруг пришло письмо.

Из короткого рассказа понял я одно:

Ты, конечно, извинялась за поступок свой,

Навсегда со мной прощалась, у тебя — другой.

Припев:

Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.

Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!

Как дорожка бежала Алла от весны до весны.

Дни и ночи считал я, но не встретились мы…

Ik zal niet moe worden van het herinneren van die mooie ogen.

Een traan smolt op de wimpers bij het afscheid.

Ik herinner me hoe ik bij je stond, en het station was lawaaierig,

Die verre lente werd ik soldaat.

Refrein:

Als een berk beefde Alla, beefde van gebladerte.

Je zag me van Alla af en fluisterde: je bent van mij!

Als een pad liep Alla van lente tot lente.

Ik telde dagen en nachten, ik droomde over jou.

Je hebt me vaak vriendelijke brieven gestuurd.

Dromen over jou waren de zon te midden van slecht weer.

De tijd is omgevlogen als een vogel, ik ben snel thuis.

Als je eens wist hoe graag ik je wilde ontmoeten.

Refrein:

Als een berk beefde Alla, beefde van gebladerte.

Je zag me van Alla af en fluisterde: je bent van mij!

Als een pad liep Alla van lente tot lente.

Ik telde dagen en nachten, ik droomde over jou.

Een week voor de bestelling kwam er ineens een brief binnen.

Uit het korte verhaal begreep ik één ding:

Je hebt je natuurlijk verontschuldigd voor je daad,

Je hebt voor altijd afscheid van me genomen, je hebt een andere.

Refrein:

Als een berk beefde Alla, beefde van gebladerte.

Je zag me van Alla af en fluisterde: je bent van mij!

Als een pad liep Alla van lente tot lente.

Ik telde dagen en nachten, maar we ontmoetten elkaar niet...