Ах, это было... - Виктор Королёв

1. Я девчонки такой не встречал,

Чтобы плакала так и смеялась,

Чтоб, когда танцевала она,

Вся земля под ногами качалась.

Сумасшедшая, милая, нежная.

И да словно стоишь перед мной.

И мне кажется: вовсе и не жил я

До внезапной да встречи с тобой.

Припев:

Ах, это было, было, было — ай-яй-яй!

А ты мне голову вскружила — ай-яй-яй!

Сама всего наговорила — ай-яй-яй!

И вдруг сказала, мне прощай.

2. Но девчонки такой не встречал,

Чтобы плакала так и смеялась,

Чтоб, когда танцевала она,

Вся земля под ногами качалась.

Вспоминаю я годы прошедшие,

И листаю сквозь строчки страниц.

Вижу эти глаза сумасшедшие,

Удивленье раскрытых ресниц.

1. Ik heb nog nooit zo'n meisje ontmoet,

Om zo te huilen en te lachen,

Dus toen ze danste

De hele aarde schudde onder de voeten.

Gek, lief, teder.

En ja, alsof je voor me staat.

En het lijkt mij: ik heb helemaal niet geleefd

Tot de plotselinge ontmoeting met jou.

Refrein:

Oh, het was, het was, het was - ah-ah-ah!

En je draaide mijn hoofd - ah-ah-ah!

Ze zei alles zelf - ah-ah-ah!

En ineens nam ze afscheid van me.

2. Maar ik heb nog nooit zo'n meisje ontmoet,

Om zo te huilen en te lachen,

Dus toen ze danste

De hele aarde schudde onder de voeten.

Ik herinner me de voorbije jaren

En ik blader door de regels van de pagina's.

Ik zie die gekke ogen

Verrassing van geopende wimpers.