
Hieronder staat de songtekst van het nummer Две грозы , artiest - Виконт met vertaling
Originele tekst met vertaling
Виконт
Тор:
-Нет запретов — рядом гроза,
Свежий ветер бьёт по глазам
Руны цепью в долгом пути пророчат
Ярость зверя, молнии сталь заточат.
Верный молот бьёт по врагам, дороги,
Честь и слава лягут к ногам немногих.
Край суровых северных гор,
Я Бог-воитель, я Аса Тор.
Перун:
-Я рождён был в тёплых краях,
Но я не знал, что значит слабость и страх,
В кулак сжимая ярость клубящихся туч,
Я проклинаю слабость, ветер могуч.
Герои бьют поклоны, жертвы и кровь
Победу взял над смертью, я — кара богов
Проступит надпись в небе отблеском рун
Я прародитель грома, грозный Перун.
— Уступить дорогу я не могу.
-Не волнуйся, я тебе помогу.
-Я привык один летать в небесах.
— Но я хозяин вольный в этих местах.
-Силу гор и небес, я несу от земли
И мне перечить не смеет никто
Бывало, горы шатались от схваток моих,
Миры дрожали до самых основ.
-Но я такой же как ты — я — воевода богов
Моя дорога не знала преград
Я грозным криком своим, отбросил смерть и врагов
Меня не сдвинуть — ни шагу назад.
Я страж вселенной,
Но приходят, словно боль,
Мечты — запретный плод
Терзают вновь и вновь.
Я так хотел
Уйти без лишних слов,
Но дело сильных
Охранять покой.
— А ты силён, Перун, едва ли найдётся более достойный противник.
— Твоя сила не меньше, Тор.
Расскажи мне о своём мире.
Знания о первоистоках
других вселенных всегда занимали меня.
— Мой мир красив и суров, девять миров как гордый ветер пронизывает великое
дерево.
В начале была лишь бездна…
Thor:
- Er zijn geen verboden - er is onweer in de buurt,
Frisse wind raakt de ogen
Runen in een ketting op een lange reis profeteren
De woede van het beest, de bliksem zal het staal scherpen.
Een trouwe hamer raakt vijanden, wegen,
Eer en glorie zullen aan de voeten van enkelen vallen.
De rand van de harde noordelijke bergen,
Ik ben de Warrior God, ik ben Asa Thor.
Peruaans:
-Ik ben geboren in warme landen,
Maar ik wist niet wat zwakte en angst betekende,
In een vuist knijpend in de woede van wervelende wolken,
Ik vervloek zwakte, de wind is machtig.
Helden slaan bogen, offers en bloed
Ik nam de overwinning over de dood, ik ben de straf van de goden
De inscriptie verschijnt in de lucht met een weerspiegeling van runen
Ik ben de stamvader van de donder, de formidabele Perun.
- Ik kan niet toegeven.
-Maak je geen zorgen, ik zal je helpen.
-Ik ben gewend om alleen in de lucht te vliegen.
- Maar ik ben een vrije meester op deze plaatsen.
- De kracht van bergen en luchten, ik breng van de aarde
En niemand durft met mij in discussie te gaan
Vroeger wankelden de bergen van mijn gevechten,
De werelden beefden tot op hun grondvesten.
-Maar ik ben hetzelfde als jij - ik ben de gouverneur van de goden
Mijn weg kende geen barrières
Met mijn dreigende kreet gooide ik dood en vijanden weg
Verplaats me niet - geen stap terug.
Ik ben de bewaker van het universum
Maar ze komen als pijn
Dromen zijn verboden vruchten
Ze kwellen keer op keer.
ik wilde zo graag
Zonder verder oponthoud vertrekken
Maar het geval van de sterken
Blijf rustig.
- En je bent sterk, Perun, er is nauwelijks een waardigere tegenstander.
'Je kracht is niet minder, Thor.
Vertel me over jouw wereld.
Kennis over afkomst
andere universa hebben me altijd beziggehouden.
"Mijn wereld is mooi en hard, de negen werelden, als een trotse wind, doorboren de grote"
hout.
In het begin was er alleen een afgrond...
Виконт • 2019
Виконт • 2019
Виконт • 2019
Виконт • 2019
Виконт • 2019
Виконт • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt