Mare Mare - Victor Jara

Coren, coren, coren,

corerá concoren

tres pasos pa’elante

y dos para atrás.

Mare Mare se murió

en el cerro 'e Panapana

y los indios lo enterraron

allá arriba en la sabana.

Mariquita se llamaba

la mujer de Mare Mare,

indio viejo que mandó

muchos pueblos y lugares.

La muerte de Mare Mare

fue una cosa dolorosa

por los cielos se escucharon

los lamentos de su esposa.

El cuerpo de Mare Mare

se lo llevan a enterrar

por el aire va volando

una inmensa zamura'.

kern, kern, kern,

zal concoren uitvoeren

drie stappen vooruit

en twee achteruit.

merrie merrie overleden

op de 'e Panapana-heuvel'

en de Indianen begroeven hem

daar in de savanne.

lieveheersbeestje heette

Mare Mare's vrouw,

oude indiaan die heeft gestuurd

veel steden en plaatsen.

De dood van Mare Mare

het was een pijnlijke zaak

door de hemel werden ze gehoord

het geschreeuw van zijn vrouw.

Het lichaam van Mare Mare

ze nemen hem mee om te begraven

door de lucht vliegt het

een immense zamura'.