Plegaria a un Labrador - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

Levántate y mira la montaña

De donde viene el viento, el sol y el agua

Tú que manejas el curso de los ríos

Tú que sembraste el vuelo de tu alma

Levántate y mírate las manos

Para crecer estréchala a tu hermano

Juntos iremos unidos en la sangre

Hoy es el tiempo que puede ser mañana

Líbranos de aquel

Que nos domina en la miseria

Tráenos tu reino de justicia e igualdad

Sopla como el viento

La flor de la quebrada

Limpia como el fuego

El cañón de mi fusil

Hágase por fin tu voluntad

Aquí en la tierra

Danos tu fuerza y tu valor

Al combatir

Sopla como el viento

La flor de la quebrada

Limpia como el fuego

El cañón de mi fusil

Levántate y mírate las manos

Para crecer estréchala a tu hermano

Juntos iremos unidos en la sangre

Ahora y en la hora de nuestra muerte

Amén, amén, amén

Sta op en kijk naar de berg

Waar komen de wind, de zon en het water vandaan?

Jij die de loop van de rivieren beheert

Jij die de vlucht van je ziel zaaide

Sta op en kijk naar je handen

Om te groeien schud het aan je broer

Samen zullen we verenigd zijn in het bloed

Vandaag is de tijd die morgen kan zijn

Verlos ons daarvan

Dat domineert ons in de ellende

Breng ons uw koninkrijk van gerechtigheid en gelijkheid

waai als de wind

De bloem van de kreek

schoon als vuur

De loop van mijn geweer

Je zal eindelijk klaar zijn

Hier op aarde

Geef ons je kracht en je moed

als je aan het vechten bent

waai als de wind

De bloem van de kreek

schoon als vuur

De loop van mijn geweer

Sta op en kijk naar je handen

Om te groeien schud het aan je broer

Samen zullen we verenigd zijn in het bloed

Nu en in het uur van onze dood

Amen, amen, amen