Se Me Ha Escapado un Suspiro - Victor Jara

Se me ha escapa’o un suspiro

y dime dónde será

qué será del alma mía

y dime dónde estará.

En la noche y en el día

parece que oigo llover,

parece que oigo un suspiro,

qué será del alma mía.

Adiós clavelito hermoso,

acaba de florecer

y tú tuviste la culpa

que no me ha venido a ver.

Cuando te empecé a querer

me volviste el alma loca

y no lo cuentes a naiden

lo que a mí me toca.

Ik ben ontsnapt aan een zucht

en vertel me waar het zal zijn

wat zal er van mijn ziel worden?

en vertel me waar het zal zijn.

In de nacht en in de dag

Ik lijk regen te horen

Ik lijk een zucht te horen

Wat zal er van mijn ziel worden?

Dag mooie anjer,

net gebloeid

en jij had de schuld

dat hij niet naar mij toe is gekomen.

toen ik van je begon te houden

je hebt mijn ziel gek gemaakt

en vertel het niet aan Naiden

wat mij raakt.