No Puedes Volver Atrás - Victor Jara

No puedes volver atrás,

no tienes más que seguir.

Que no te aturda el engaño

sigue, sigue hasta el final.

La herida que va contigo

quién la puede mejorar,

es la sórdida pobreza

que se pretende ignorar,

es un mar amargo y negro

que se tiene que aclarar.

Cuánto tienes que vivir

para ver la libertad.

La montaña cruza el viento

de donde hacia donde va.

Cuántos tienen que morir

para ver la libertad.

El fuego que abre tus ojos

de donde hacia donde va,

total en la lucha pierdes

si luchas para matar.

El amor y la agonía

envueltos en soledad

de tantas piezas obscuras

que tuviste que alumbrar.

Correr hacia la ternura,

pedir un poco de pan,

es un mar amargo y negro

que se tiene que aclarar.

No tienes más que seguir

no puedes volver atrás.

Je kunt niet terug

je hoeft alleen maar te volgen.

Sta niet versteld van bedrog

ga door, ga door tot het einde.

De wond die met je meegaat

wie kan het verbeteren,

is de afschuwelijke armoede?

dat is bedoeld om genegeerd te worden,

het is een bittere en zwarte zee

dat moet opgehelderd worden.

hoe lang moet je leven?

vrijheid te zien.

De berg kruist de wind

van waar naar waar het gaat.

hoeveel moeten er sterven?

vrijheid te zien.

Het vuur dat je ogen opent

van waar naar waar het gaat,

totaal in het gevecht dat je verliest

als je vecht om te doden.

liefde en pijn

verpakt in eenzaamheid

van zoveel donkere stukken

dat je moest aansteken

rennen naar tederheid,

vraag om wat brood,

het is een bittere en zwarte zee

dat moet opgehelderd worden.

Je hoeft alleen maar te volgen

je kunt niet terug.