La Cafetera - Victor Jara

(Cada vez que te veo la enagua rota,

el cosito del medio se me alborota.)

Mi vida, mi mamá, me mando un día,

mi vida y a soplar la cafetera.

Mi vida yo por ser muchacho diablo,

mi vida, me sople la cocinera.

Mi vida, mi mama, me mando un día.

La cocinera sí,

en la cocina,

me sople la sirvienta

'entro 'e una tina.

La cocinera mi alma,

en la cocina.

Dentro de una tina, sí,

el niño infame,

también me habían seguido

para azotarme.

Si no es por el tejado,

me había azotado.

(Elke keer als ik je petticoat zie gescheurd,

het kleine ding in het midden maakt me opgewonden.)

Mijn leven, mijn moeder, ze stuurde me op een dag,

mijn leven en om de koffiepot te blazen.

Mijn leven, ik omdat ik een duivelsjongen ben,

mijn leven, de kok blies me weg.

Mijn leven, mijn moeder, stuurde me op een dag.

De kok ja

in de keuken,

de meid heeft me gepijpt

'invoeren' en een bad.

De kok mijn ziel,

in de keuken.

In een bad, ja,

het beruchte kind,

ze waren mij ook gevolgd

om me te slaan

Als het niet voor het dak is,

had me geslagen.