El Niño Yuntero - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Niño Yuntero , artiest - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara met vertaling
Tekst van het liedje " El Niño Yuntero "
Originele tekst met vertaling
El Niño Yuntero
Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara
Оригинальный текст
Carne de yugo ha nacido
más humillado que bello
con el cuello perseguido
por el yugo para el cuello.
Empieza a vivir y empieza
a morir de punta a punta
levantando la corteza
de su madre con la yunta.
Contar sus años no sabe
y ya sabe que el sudor
es una corona grave
de sal para el labrador.
Me duele este niño hambriento
como una grandiosa espina
y su vivir ceniciento
revuelve mi alma de encina.
Contar sus años no sabe
y ya sabe que el sudor
es una corona grave
de sal para el labrador.
Quién salvará a este chiquillo
menor que un grano de avena,
de dónde saldrá el martillo
verdugo de esta cadena.
Que salga del corazón
de los hombres jornaleros
que antes de ser hombres son
y han sido niños yunteros.
Перевод песни
juk vlees is geboren
meer vernederd dan mooi
met de nek achtervolgd
bij het juk voor de nek.
Begin met leven en begin
om te sterven van het begin tot het einde
de schors optillen
van zijn moeder met het juk.
Tel je jaren die je niet weet
en je weet dat het zweet
het is een serieuze kroon
zout voor de boer.
Ik heb dit hongerige kind pijn gedaan
als een grote doorn
en zijn leven aseen
roer mijn eiken ziel.
Tel je jaren die je niet weet
en je weet dat het zweet
het is een serieuze kroon
zout voor de boer.
Wie zal deze kleine jongen redden?
kleiner dan een korrel haver,
waar komt de hamer vandaan?
beul van deze keten.
kom uit het hart
van de dagloners
dat voordat ze mannen zijn, ze zijn
en zij zijn kinderen yunteros geweest.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt