Первая любовь - ВИА «Синяя птица», Борис Михайлович Терентьев

Первая любовь, известно с древности,

В ней так много много неизвестности.

И никто не скажет вам заранее

Быть счастливой ей, иль быть ей раненой

Но какой она бы ни случилася,

Верною ей быть или неверною,

Навсегда в душе она останется,

Потому что, потому что первая.

И стихи, что вы в те дни напишите,

И цветы, что вы в те дни получите,

И слова, что для любви отыщите,

Будут, будут, верьте, наилучшими

Будут звёзды вам казаться близкими

Будет в сердце музыка весенняя,

А ещё неплохо, коль окажется

Первая любовь, — она ж последняя.

Eerste liefde, bekend sinds de oudheid,

Er zitten zoveel onbekenden in.

En niemand zal het je van tevoren vertellen

Om blij voor haar te zijn, of door haar gekwetst te worden

Maar wat er ook gebeurt,

Trouw aan haar te zijn of ontrouw,

Voor altijd in mijn hart zal ze blijven,

Omdat, omdat de eerste.

En de gedichten die je in die tijd schrijft,

En de bloemen die je in die dagen zult ontvangen

En de woorden die je vindt voor liefde,

Zal zijn, zal zijn, geloof me, de beste

De sterren zullen dicht bij je lijken

Er zal lentemuziek zijn in het hart,

En niet slecht, als het blijkt

De eerste liefde is de laatste.