Лишь увижу я тебя - ВИА «Синяя птица»

Лишь увижу я тебя, лишь услышу я тебя —

Будто солнце среди ночи ты.

Мне нужны твои глаза, мне нужны твои слова —

Как весенним теплым дням цветы!

Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.

Разве можно сразу все забыть?

Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.

Значит должен я забыть, значит должен разлюбить —

Дым осенний застелил глаза.

Сжег все письма и слова, наши встречи до утра.

Грянул дождь — прощальная слеза.

Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.

Разве можно сразу все забыть?

Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.

Ik zal je alleen zien, ik zal je alleen horen -

Je bent als de zon in het holst van de nacht.

Ik heb je ogen nodig, ik heb je woorden nodig

Als bloemen op warme lentedagen!

Hoe het is gebeurd, ik begrijp niet dat je naar hem vertrekt.

Is het mogelijk om alles in één keer te vergeten?

Die vrolijke woorden, hoe duizelig - we konden het niet houden.

Dus ik moet het vergeten, dan moet ik mijn liefde verliezen -

Herfstrook bedekte mijn ogen.

Verbrandde alle letters en woorden, onze ontmoetingen tot de ochtend.

De regen viel - een afscheidsscheur.

Hoe het is gebeurd, ik begrijp niet dat je naar hem vertrekt.

Is het mogelijk om alles in één keer te vergeten?

Die vrolijke woorden, hoe duizelig - we konden het niet houden.