От крутого бережка - ВИА «Синяя птица»

От крутого бережка

От крутого бережка поперек течения,

Парень к милой девушке плыл порой вечернею.

Cторону не близкую в темноте разглядывал,

Все решил ей высказать, что в душе загадывал.

Все решил ей высказать, что в душе загадывал.

Он куда серьезнее, но сказала девушка:

«Зря ты в пору позднюю плыл с другого бережка,

И слова, что скажешь ты, знаю я заранее,

От тебя их каждая слышит при свидании,

От тебя их каждая слышит при свидании»

Парень речь ту выслушал у речной излучины,

Только весла высушил, снова взял в уключины:

От чужого бережка лодочка отчалила,

Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?

Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?

Van de steile oever

Vanaf de steile oever aan de overkant van de beek,

Een jongen zwom soms 's avonds naar een schattig meisje.

Ik keek naar de kant die niet dichtbij was in het donker,

Hij besloot haar alles te vertellen wat hij in zijn ziel dacht.

Hij besloot haar alles te vertellen wat hij in zijn ziel dacht.

Hij is veel serieuzer, maar het meisje zei:

“Te vergeefs ben je te laat van de andere oever gezwommen,

En de woorden die je zegt, weet ik van tevoren,

Iedereen hoort ze van je als ze elkaar ontmoeten,

Iedereen hoort ze van je als ze elkaar ontmoeten"

De man luisterde naar die toespraak in de bocht van de rivier,

Hij droogde gewoon de riemen, nam ze weer in de oarlocks:

Van de oever van iemand anders vertrok de boot,

Wel, waarom heb je, meid, de man bedroefd?

Wel, waarom heb je, meid, de man bedroefd?