Hieronder staat de songtekst van het nummer Halbanos , artiest - Vegas Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vegas Jones
Giro tutto storto per la zona
Nelle tasche fra c’ho i fiori freschi di Halbanos
Il cielo è fitto stanotte
Mi vede un mio fra che sto in alto e fa «Cazzo è un aeroplano!»
E non conta perchè come dove vado
Frega, tanto l’importante è con chi vado
Quanto pesano sti cargo
Ma è merito loro se ho il cavallo così basso
Il mio lavoro è spacciare parole
A persone che fra di parole non ne hanno molte
Spesso non parlano mai e se parlano pesano un cifro
Prego una cifra di volte
Lo specchio lo sa in cosa credo
Basta che gli chiedo che cosa ci vede dentro di me attraverso quegli occhi a
fessura cinese
Frate sono Cinisellese
«Bella Veggie, che dici bello?»
Guardami come sono messo
Già fuori casa son troppo spesso
Il cap mi ripara mi fa da tetto: piove
Merda, fra, no non ci avevo pensato a imboccare sti babbi
Quando ho cominciato a coltivare un sogno fra
E adesso raccolgo tutto il seminato
Che ora ne ho bisogno fra
Ora ho bene in mente il tracciato
In corsia di sorpasso fino al primo posto fra
Lo sguardo al quadrante del Casio
Mi dice «fai svelto fra»
Da poco ho scoperto per riempire la mia clessidra
Non basta il deserto fra
L’amore, i tuoi soldi ed il tempo fra
Non mi stare addosso, bro fammi spazio
Solo perle colorate blu cobalto
E guarda le stelle, per te quanto valgono?
Provo a toccarle aspettando che cadano invano
C'è il vento si fra ma non so dove mi stia portando
Giro coi fra dentro il ford e la city ci resta a guardare
Non può farci nulla, intanto
Giro tutto storto per la zona
Nelle tasche fra c’ho i fiori freschi di Halbanos
Il cielo è fitto stanotte
Mi vede un mio fra che sto in alto e fa «Cazzo è un aeroplano!»
E non conta perchè come dove vado
Frega, tanto l’importante è con chi vado
Quanto pesano sti cargo
Ma è merito loro se ho il cavallo così basso
E' un angelo in cielo che guarda la guerra
Fra quando si affaccia di sotto
Fino a che cade di botto, conosce la gente
E rimane coinvolto
Fino a che starò qua fotterò tipo tutti
Almeno finche posso
Giro con le ali stilose bordeaux
Fra mi piace portarmele addosso
Lo sguardo perso di un abbraccio
Dico «sì sì» invece è «no perchè lo stai facendo?»
Fra il dire e il rappare c'è il flow che decide
Mi dice «fra pensa a te stesso», con gli altri perdi solo tempo
E perchè io mi fermi a riflettere ancora
Non è molto chiaro, no, non è molto chiaro
Dovrei correre, il paesaggio è triste ed elegante
Fra come un miliardario
Giocavo a calcio, il mister mi teneva panchinaro
Sfogliavo le riviste, guardavo chi ricattavano
Già dalle prime rime erano lì che mi guardavano
Non mi sembrava male, ho preso pugni e calci in bocca
Ma tra guantoni e sneakers non ho mai chiuso la bocca
E pà ricordati che mà non ha mai chiuso quella porta
Sogno che passi da quella porta
Invece sono con i fra e intanto
Ik ga helemaal verkeerd in het gebied
Ik heb verse Halbanos-bloemen in mijn zakken
De lucht is dik vanavond
Een broer van mij ziet me en zegt: "Fuck it's a plane!"
En het maakt niet uit, want zoals waar ik ga
Maakt niet uit, het belangrijkste is met wie ik ga
Hoeveel wegen deze ladingen?
Maar dankzij hen is mijn kruis zo laag
Het is mijn taak om woorden te verkopen
Aan mensen die niet veel woorden tussen de woorden hebben
Vaak praten ze nooit en als ze praten wegen ze een cijfer
Ik bid een aantal keer
De spiegel weet waar ik in geloof
Vraag hem gewoon wat hij in mij ziet door die ogen a
Chinese gokautomaat
Broeder, ik kom uit Ciniellese
"Bella Veggie, wat zeg je mooi?"
Kijk naar mij hoe ik ben
Al weg van huis ben ik te vaak
De pet beschermt me en fungeert als mijn dak: het regent
Shit, tussen, nee ik had er niet aan gedacht om deze vaders te nemen
Toen ik begon met het cultiveren van een droom tussen
En nu verzamel ik al het gezaaide
Hoe laat heb ik het nodig tussen?
Nu heb ik de track in gedachten
In de fastlane naar de eerste plaats tussen
De blik op de Casio wijzerplaat
Hij zegt me "haast je tussen"
Ik heb onlangs ontdekt dat ik mijn zandloper moet vullen
De woestijn is niet genoeg tussen
Liefde, jouw geld en de tijd ertussen
Hang niet aan me, bro, maak ruimte voor me
Alleen kobaltblauw gekleurde parels
En kijk naar de sterren, hoeveel zijn ze je waard?
Ik probeer ze aan te raken, wachtend tot ze vallen, tevergeefs
De wind zit er tussen maar ik weet niet waar het me brengt
Ik rijd met de Ford binnen en de stad blijft om naar te kijken
Ondertussen kan hij er niets aan doen
Ik ga helemaal verkeerd in het gebied
Ik heb verse Halbanos-bloemen in mijn zakken
De lucht is dik vanavond
Een broer van mij ziet me en zegt: "Fuck it's a plane!"
En het maakt niet uit, want zoals waar ik ga
Maakt niet uit, het belangrijkste is met wie ik ga
Hoeveel wegen deze ladingen?
Maar dankzij hen is mijn kruis zo laag
Hij is een engel in de hemel die naar oorlog kijkt
Tussen wanneer hij naar beneden kijkt
Tot hij crasht, kent hij mensen
En hij doet mee
Zolang ik hier ben, ga ik iedereen neuken
Tenminste zo lang als ik kan
Rijd met de stijlvolle bordeauxrode vleugels
Tussendoor draag ik ze graag
De verloren blik van een knuffel
Ik zeg "ja ja" in plaats daarvan is het "nee waarom doe je dit?"
Tussen zeggen en rappen zit de stroom die beslist
Hij zegt tegen mij «denk tussendoor aan jezelf», met anderen verspil je alleen maar tijd
En waarom ik stop en opnieuw denk
Het is niet erg duidelijk, nee, het is niet erg duidelijk
Ik zou moeten rennen, het landschap is triest en elegant
Tussen als een miljardair
Ik voetbalde, de coach hield me als een bank
Ik bladerde door de tijdschriften, ik keek wie ze chanteerden
Vanaf de allereerste rijmpjes waren ze daar en keken naar mij
Het zag er niet slecht uit, ik sloeg en schopte in de mond
Maar tussen handschoenen en sneakers heb ik nooit mijn mond dicht gedaan
En onthoud dat ma die deur nooit heeft gesloten
Ik droom dat je door die deur gaat
In plaats daarvan ben ik met de tussen en in de tussentijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt