Hieronder staat de songtekst van het nummer Trankilo , artiest - Vegas Jones, Nitro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vegas Jones, Nitro
Yeah, Belair nero
È la storia
Una storia come tante
Trankilo frà
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Fuori è chiaro anche se è notte e ci sarà la neve
Io me ne sarò andato svelto senza dire niente
Nelle orecchie non ho più il suono delle sirene
Tira piano, il fumo passa dalle tapparelle
Non discuto con l’agente, vuole informazioni
Io non sono l’anagrafe, non li faccio i nomi
Prego il cielo mentre fumo, vedo arcobaleni
Infatti Dio sa che le ho combinate di tutti i colori
E so che… (Benz)
No, non è domenica
Ma tutti i miei sognano una domenica da Dio
Quasi meritata dopo anni passati nell’oblio
Ma tu che ne sai di interni di plastica di una Clio?
Sento plastica nelle cose che dicono
Io ci salto i pasti per le cose che ti dico mo'
Farai sempre male a non fidarti di un amico
Ad affidarti a dei bastardi a cui non piaci di principio
Quindi sai che se…
Parlo solo di soldi perché i miei drammi più grandi
Non ho nemmeno coraggio di raccontarli
Tieni sempre gli occhi aperti quando giri gli angoli
Il destino è li che tira i fili, vuole che ti strangoli
Non dare corda a questi visi pallidi e stanchi
La partita la perdi quando sei al pari degli altri
Perderanno i tuoi nemici col passare degli anni
Io perdono i miei nemici, servirà a depistarli ohh
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Ho fatto un disco d’oro con un disco d’odio
Vedi il vuoto nel mio sguardo fisso perché ambisco al podio
Tu vuoi solo il tête-à-tête, lo capisco al volo
Vorrei darti il vecchio me ma preferisco il nuovo
E sono stanco ormai di correre
Di pensare che ogni bastardo mi voglia fottere
In parole povere
Son stanco di vedere che ti parlo e non mi stai ascoltando
Ma aspettando per rispondere
Che cazzo…
Mi aspetta una staffetta illimitata
Ma so già che la mia vetta è meritata
Di notte vedo mostri con la faccia ribaltata
La vendetta privata
In una cassetta piratata
Poi la luce si fa fioca, la pupilla dilatata
Per i soldi, per la droga e per la vita dilaniata
Vorrei che tu vedessi con che faccia disperata
Mi guarda mia mamma quando me ne vado via di casa
Fanculo!
Quando ci si guarda dentro, qui non ride più nessuno
E devo stare attento
Per uscire in tempo da questo tunnel buio
Perché mi hanno detto che pensare uccide più del fumo
E non pensare che non sia sensibile
Ma me ne frego di quello che credi sia credibile
Ti sei mai chiesto quanto sia difficile decidere se
Vivere per scrivere o se scrivere per vivere?
(Eh!?)
Ma l’uomo è un animale e devi urlare più forte
Se non vuoi diventare il suo giullare di corte
Per imparare qui devi sbagliare un quintale di volte
E provare ad andare oltre
Tu non ragionare ad onde corte
Non si può spiegare il nosense
Allungare gambe corte
Raddrizzare piante storte
Anteporre il male e ignorare quanto sangue scorre
La mia vita è un cortometraggio, racconto di un saggio
Dove il protagonista sembra morto nel viaggio
Ti ho già perso di vista
Mentre affondo tra il fango, il rimorso, il rimpianto
Ogni giorno m’incazzo
Pur di non tenere addosso il volto del falso
È un problema grosso e non hai colto il messaggio
Se crollo mi rialzo e mi prendo sto mondo del cazzo
Se è vero che…
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Ja, zwarte Belair
Is het verhaal?
Een verhaal zoals vele anderen
Trankilo bro
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, het is goed (Benz)
Hoe een rivier van woorden stroomt
Schuif ze en je zult hoger zijn (Ja)
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, alles is in orde
Ik voelde me verloren gisteren
Nu is het anders, vandaag voel ik me gezegend
Buiten is het helder, ook al is het nacht en valt er sneeuw
Ik ben snel weg zonder iets te zeggen
Ik heb niet langer het geluid van sirenes in mijn oren
Trek langzaam, de rook gaat door de luiken
Ik ga niet in discussie met de agent, hij wil informatie
Ik ben niet het kadaster, ik geef ze geen namen
Ik bid tot de hemel terwijl ik rook, ik zie regenbogen
God weet dat ik ze in alle kleuren heb gecombineerd
En ik weet dat ... (Benz)
Nee, het is geen zondag
Maar al mijn ouders dromen van een zondag van God
Bijna verdiend na jaren in vergetelheid
Maar wat weet u van het kunststof interieur van een Clio?
Ik voel me plastic in de dingen die ze zeggen
Ik sla maaltijden over voor de dingen die ik je nu vertel
Het zal altijd pijn doen om een vriend niet te vertrouwen
Om te vertrouwen op klootzakken die je in principe niet mogen
Dus je weet dat als...
Ik heb het alleen over geld omdat mijn grootste toneelstukken
Ik heb niet eens de moed om het ze te vertellen
Houd altijd je ogen open bij het nemen van bochten
Het lot trekt daar aan de touwtjes, het wil dat ik je wurg
Maak je geen zorgen over deze bleke en vermoeide gezichten
Je verliest het spel als je gelijk bent aan de anderen
Ze zullen je vijanden in de loop der jaren verliezen
Ik vergeef mijn vijanden, het zal dienen om ze te misleiden ohh
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, het is goed (Benz)
Hoe een rivier van woorden stroomt
Schuif ze en je zult hoger zijn (Ja)
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, alles is in orde
Ik voelde me verloren gisteren
Nu is het anders, vandaag voel ik me gezegend
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, het is goed (Benz)
Hoe een rivier van woorden stroomt
Schuif ze en je zult hoger zijn (Ja)
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, alles is in orde
Ik voelde me verloren gisteren
Nu is het anders, vandaag voel ik me gezegend
Ik heb een gouden plaat gemaakt met een haatplaat
Je ziet de leegte in mijn starre blik omdat ik naar het podium ambieer
Je wilt gewoon tête-à-tête, ik snap het meteen
Ik zou je de oude ik willen geven, maar ik geef de voorkeur aan de nieuwe
En ik ben het rennen nu moe
Te denken dat elke klootzak me wil neuken
In simpele termen
Ik ben het zat om te zien dat ik tegen je praat en je niet naar me luistert
Maar wachten om te reageren
Wat de fuck...
Een onbeperkt relais wacht op mij
Maar ik weet nu al dat mijn hoogtepunt verdiend is
'S Nachts zie ik monsters met hun gezichten ondersteboven
privé wraak
In een illegale doos
Dan wordt het licht zwak, de pupil verwijd
Voor het geld, voor de drugs en voor het verscheurde leven
Ik wou dat je kon zien wat een wanhopig gezicht
Mijn moeder kijkt me aan als ik van huis ga
Neuk jezelf!
Als je naar binnen kijkt, lacht hier niemand meer
En ik moet voorzichtig zijn
Om op tijd uit deze donkere tunnel te komen
Omdat ze me vertelden dat denken meer dodelijk is dan roken
En denk niet dat het niet gevoelig is
Maar het kan me niet schelen wat je geloofwaardig vindt
Heb je je ooit afgevraagd hoe moeilijk het is om te beslissen of
Leven om te schrijven of schrijven om te leven?
(Eh!?)
Maar de mens is een dier en je moet harder schreeuwen
Als je zijn hofnar niet wilt zijn
Om hier te leren moet je heel vaak fouten maken
En probeer verder te gaan
Jij denkt niet korte golf
Neus is niet uit te leggen
Korte benen strekken
Scheve planten rechtzetten
Zet het kwaad voor en negeer hoeveel bloed stroomt
Mijn leven is een korte film, het verhaal van een essay
Waar de hoofdpersoon lijkt te zijn gestorven tijdens de reis
Ik ben je al uit het oog verloren
Terwijl ik wegzink in de modder, het berouw, de spijt
Ik word elke dag pissig
Om het gezicht van de nep niet op hem te houden
Het is een groot probleem en je hebt het bericht niet gekregen
Als ik instort, sta ik op en neem ik deze verdomde wereld
Als het waar is dat...
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, het is goed (Benz)
Hoe een rivier van woorden stroomt
Schuif ze en je zult hoger zijn (Ja)
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, alles is in orde
Ik voelde me verloren gisteren
Nu is het anders, vandaag voel ik me gezegend
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, het is goed (Benz)
Hoe een rivier van woorden stroomt
Schuif ze en je zult hoger zijn (Ja)
De hemel zal zijn plicht doen
Trankilo, alles is in orde
Ik voelde me verloren gisteren
Nu is het anders, vandaag voel ik me gezegend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt