TOCCA A ME - Vegas Jones, Jake La Furia

A sedici anni guardavo i grandi spaccare a metà l’Italia

Mentalità tramandata

Che un padre conta più di Prada

Che fame conta più di fama

Che il grano non cresce sugli alberi

San Celso per due canne di charas, devo calmarmi

Sul mio zainetto scritto col bianchetto tra quei banchi

Non ci credevo, Jake lo aveva preso tra le mani

Ero arrivato a quel concerto sei ore prima degli altri

Poi ho scoperto che avevo trovato il modo per sfogarmi

Dovevo solo impegnarmi e cercare di farlo mio

E non ho avuto tempo di essere fan del rap italiano

Perché un giorno ho sentito i Dogo e ho dovuto farlo anch’io

E subito, con la bella musica e il bel pubblico

Che stia con me per il messaggio e non per quanto luccico

Guarda con quei messaggi come sono cresciuto

Sono qui per tramandare l’arte di spaccare tutto

E ora tocca a me

Cosa mi resta?

Cosa mi accompagna?

La musica è bella, la vita è bastarda

No, non mi interessa, devo farla franca

Sotto la tempesta

E ora tocca a me, ye

È tutto piatto quando guardo fuori

E ora tocca a me, ye

È ora che dall’asfalto nascano dei fiori

E ora tocca a me

Io sono nessuno sopra queste strade

Le cose da non fare, frate', io le ho fatte

Ho scritto in mezzo alla coca e al vomito del water

Ed oggi per qualcuno sono più di un padre

Ho sempre fatto Risky Business come Tom

Gorilla fra le scimmie, Donkey Kong

Fumo di bong chiloom

Cosa avevo in mente frate' zero

Moltiplicato per qualunque cosa è sempre zero

Sono caduto senza toccare per terra

Non faccio il G, ma senza avere mai dato una sberla

Che già da piccolo ero fango, la feccia, la merda

Ero lo sconosciuto che ti offre la caramella

Fare del male per fare del bene agli altri

Se fai dei soldi, fra', non tornare in quartiere, parti

Scappa da quelle parti, c'è solo un’occasione, troppo poco per fermarti

La prendi al volo, prendi delle armi e tocca sempre a me

Cosa mi resta?

Cosa mi accompagna?

La musica è bella, la vita è bastarda

No, non mi interessa, devo farla franca

Sotto la tempesta

E ora tocca a me, ye

È tutto piatto quando guardo fuori

E ora tocca a me, ye

È ora che dall’asfalto nascano dei fiori

E ora tocca a me, ye

È tutto piatto quando guardo fuori

E ora tocca a me, ye

È ora che dall’asfalto nascano dei fiori

E ora tocca a me

Op mijn zestiende zag ik de grote mannen Italië in tweeën splitsen

Mentaliteit doorgegeven

Dat een vader belangrijker is dan Prada

Die honger telt meer dan roem

Dat tarwe niet aan bomen groeit

San Celso voor twee stokken charas, ik moet kalmeren

Op mijn rugzak geschreven in white-out tussen die bureaus

Ik geloofde het niet, Jake had het in zijn handen genomen

Ik was zes uur eerder bij dat concert dan de anderen

Toen kwam ik erachter dat ik een manier had gevonden om stoom af te blazen

Ik moest me gewoon committeren en proberen het van mij te maken

En ik had geen tijd om fan te zijn van Italiaanse rap

Omdat ik op een dag de Dogo hoorde en ik het ook moest doen

En meteen, met goede muziek en een goed publiek

Blijf bij me voor de boodschap en niet voor hoeveel het glinstert

Kijk met die berichtjes hoe ik ben opgegroeid

Ik ben hier om de kunst van het breken van alles door te geven

En nu is het mijn beurt

Wat heb ik nog?

Wat begeleidt mij?

Muziek is mooi, het leven is klootzak

Nee, het maakt me niet uit, ik moet ermee wegkomen

Onder de storm

En nu is het mijn beurt, ja

Het is allemaal plat als ik naar buiten kijk

En nu is het mijn beurt, ja

Het is tijd dat bloemen van het asfalt worden geboren

En nu is het mijn beurt

Ik ben niemand in deze straten

De dingen die je niet moet doen, broer, ik heb ze gedaan

Ik schreef tussen de cola en het braaksel van het toilet

En vandaag ben ik voor sommigen meer dan een vader

Ik heb altijd riskante zaken gedaan zoals Tom

Gorilla tussen de apen, Donkey Kong

Chiloom bong rook

Wat had ik in gedachten broer nul

Vermenigvuldigd met iets is altijd nul

Ik viel zonder de grond te raken

Ik doe de G niet, maar zonder ooit een klap te hebben gegeven

Dat ik als kind modder, uitschot, shit was

Ik was de vreemdeling die je het snoep aanbiedt

Schade doen om anderen goed te doen

Als je geld verdient, bro, ga dan niet terug naar de buurt, ga weg

Ren weg van die delen, er is maar één kans, te weinig om te stoppen

Je neemt het ter plekke, je neemt wapens en het is altijd aan mij

Wat heb ik nog?

Wat begeleidt mij?

Muziek is mooi, het leven is klootzak

Nee, het maakt me niet uit, ik moet ermee wegkomen

Onder de storm

En nu is het mijn beurt, ja

Het is allemaal plat als ik naar buiten kijk

En nu is het mijn beurt, ja

Het is tijd dat bloemen van het asfalt worden geboren

En nu is het mijn beurt, ja

Het is allemaal plat als ik naar buiten kijk

En nu is het mijn beurt, ja

Het is tijd dat bloemen van het asfalt worden geboren

En nu is het mijn beurt