Hieronder staat de songtekst van het nummer Subnautica , artiest - Veela, Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Veela, Dan Bull
Sunbeams
Diffracted and fractured like young dreams
Lost chances to capture these sunbeams
Splintered and shattered like young dreams
That no longer matter
Among a thousand galaxies, each with a thousand stars
You’re bound to find another like ours (ah)
Submerged and immersed in a version of earth
From innumerable years before your birth
Crash landed on an aquatic planet, stranded
Surrounded by oceanic expanses and no answers
A load of questions and no language to ask 'em in
But the fact is that I’m fascinated, so fasten in
Sunbeams
Dappled, divided like young dreams
Devoured, disunited on sunbeams
Disintegrated like young dreams
Embittered, dismayed
We descended under splentid rolling tides
You could find a hole and hide
Or you can rise, revolt and fight
Seize the day and you control the night
Deep down, down below the waves
Is a foreboding place from which you won’t escape, no
On the sea floor of Aurora
We see flora and fauna
We feel awesome in auras
Of all different sorts, colours, warmths
And they’re forming an ecosystem
Different pieces mixed into some biomes
Of symbiosis and I notice that
Such new sights can just bring eyes to focus
So slow down a moment and toke this hypnosis
No smoke in this ocean, we’re floating
Unroped from the woes of the coast, no emotion but motion
Moving, soaking, soothing
If I can go there, so can you
Is it the moon in a mist or a lunar eclipse?
There’s no mutual exclusion, the two can exist
(Aaah)
Nobody sees me in here
Yet the water’s so clear
I guess that confirms what I had thought
Just me and Aurora in the spot
I feel isolation (isolation)
And fascination
I know it seems grim and I am lost
But I won’t give in, ignore the cost
(I, oh, mmh)
So I keep gazing at
Sunbeams
Distorted, disjointed like young dreams
Crushed, disappointed, these sunbeams
Fractured, fragmented like young dreams
Left unattended
We descended under splentid rolling tides
You could find a hole and hide
Or you can rise, revolt and fight
Seize the day and you control the night
And you control the night
And you control the night
You control the night
Ooh
Zonnestralen
Gebogen en gebroken als jonge dromen
Verloren kansen om deze zonnestralen vast te leggen
Versplinterd en verbrijzeld als jonge dromen
Dat maakt niet meer uit
Tussen duizend sterrenstelsels, elk met duizend sterren
Je zult vast nog een andere vinden zoals de onze (ah)
Ondergedompeld en ondergedompeld in een versie van de aarde
Van ontelbare jaren voor je geboorte
Crash geland op een aquatische planeet, gestrand
Omringd door oceaanvlakten en geen antwoorden
Veel vragen en geen taal om ze in te stellen
Maar het feit is dat ik gefascineerd ben, dus sluit je aan
Zonnestralen
Gevlekt, verdeeld als jonge dromen
Verslonden, verdeeld op zonnestralen
Gedesintegreerd als jonge dromen
Verbitterd, verbijsterd
We daalden af onder prachtig rollende getijden
Je zou een gat kunnen vinden en je verstoppen
Of je kunt opstaan, in opstand komen en vechten
Pluk de dag en jij hebt de controle over de nacht
Diep van binnen, onder de golven
Is een onheilspellende plek waaruit je niet zult ontsnappen, nee
Op de zeebodem van Aurora
We zien flora en fauna
We voelen ons geweldig in aura's
Van allerlei soorten, kleuren, warmtes
En ze vormen een ecosysteem
Verschillende stukken gemengd in sommige biomen
Van symbiose en dat merk ik
Zulke nieuwe bezienswaardigheden kunnen de ogen gewoon scherpstellen
Dus vertraag een moment en neem deze hypnose
Geen rook in deze oceaan, we drijven
Losgemaakt van de ellende van de kust, geen emotie maar beweging
Bewegen, weken, kalmeren
Als ik daarheen kan, kan jij dat ook
Is het de maan in een mist of een maansverduistering?
Er is geen wederzijdse uitsluiting, de twee kunnen bestaan
(Aaah)
Niemand ziet me hier binnen
Maar het water is zo helder
Ik denk dat dat bevestigt wat ik had gedacht
Alleen ik en Aurora ter plaatse
Ik voel me geïsoleerd (isolatie)
en fascinatie
Ik weet dat het grimmig lijkt en ik ben verdwaald
Maar ik geef niet toe, negeer de kosten
(ik, oh, mmh)
Dus ik blijf staren naar
Zonnestralen
Vervormd, onsamenhangend als jonge dromen
Verpletterd, teleurgesteld, deze zonnestralen
Gebroken, gefragmenteerd als jonge dromen
Onbeheerd achter gelaten
We daalden af onder prachtig rollende getijden
Je zou een gat kunnen vinden en je verstoppen
Of je kunt opstaan, in opstand komen en vechten
Pluk de dag en jij hebt de controle over de nacht
En jij bepaalt de nacht
En jij bepaalt de nacht
Jij bepaalt de nacht
Ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt