Make You Love - Vanessa Daou

It’s four A.M.

November ten, a strange electric hour

I’m swallowing the morning of your flower

Petal by petal I’m laying you bare, red as any rose is

(watch her as she opens and she closes)

Let me turn your tears into wine

Let me turn your darkest hour into light

Let me turn your crow into a dove

Let me be the one to make you love

It’s four A.M.

November ten, a vague and hazy time

You lie asleep, you’re breathing like a child

I’m writing with my poet’s hand

To reach you with my pen

I know that I can make you love again

Let me turn your tears into wine

Let me turn your darkest hour into light

Let me turn your crow into a dove

Let me be the one to make you love

In those words I create you

Into someone who will

Always come back

Once you’ve closed the door

Into someone who will never refuse

When I ask for more

But if I think I can own you

With some lavender prose

Or a violet song, I am wrong

And if I think I can have you

With a salty kiss or a sultry dance

Well, I can’t

Let me turn your tears into wine

Let me turn your darkest hour into light

Let me turn your crow into a dove

Let me be the one to make you love

Het is vier uur 's ochtends

10 november, een vreemd elektrisch uur

Ik slik de ochtend van je bloem in

Bloemblaadje voor bloemblaadje ik leg je bloot, rood zoals elke roos is

(kijk naar haar terwijl ze opent en sluit)

Laat me je tranen in wijn veranderen

Laat me je donkerste uur in licht veranderen

Laat me je kraai in een duif veranderen

Laat mij degene zijn die van je houdt

Het is vier uur 's ochtends

10 november, een vage en wazige tijd

Je ligt te slapen, je ademt als een kind

Ik schrijf met de hand van mijn dichter

Om u te bereiken met mijn pen

Ik weet dat ik je weer kan laten liefhebben

Laat me je tranen in wijn veranderen

Laat me je donkerste uur in licht veranderen

Laat me je kraai in een duif veranderen

Laat mij degene zijn die van je houdt

Met die woorden creëer ik jou

In iemand die zal

Kom altijd terug

Zodra je de deur hebt gesloten

In iemand die nooit zal weigeren

Als ik om meer vraag

Maar als ik denk dat ik jou kan bezitten?

Met wat lavendelproza

Of een vioollied, ik heb het mis

En als ik denk dat ik je kan hebben

Met een zoute kus of een zwoele dans

Nou, ik kan niet

Laat me je tranen in wijn veranderen

Laat me je donkerste uur in licht veranderen

Laat me je kraai in een duif veranderen

Laat mij degene zijn die van je houdt