Sunday Afternoons - Vanessa Daou

I sit at home

At my desk alone

As I used to do

On many sunday afternoons

When you came back to me

Your arms ached for me

And your arms would close me in

Though they smelled of other women

I think of you

On Sunday afternoons

Your sweet head would bow

Like a child somehow

Down to me —

And your hair and your eyes were wild

We would embrace on the floor-

You see my back´s still sore

You knew how easily I bruised

It´s a soreness I would never lose

I think of you

On Sunday afternoons

Ik zit thuis

Alleen aan mijn bureau

Zoals ik vroeger deed

Op veel zondagmiddagen

Toen je bij me terugkwam

Je armen deden pijn om mij

En je armen zouden me insluiten

Hoewel ze naar andere vrouwen roken

Ik denk aan jou

Op zondagmiddagen

Je lieve hoofd zou buigen

Op de een of andere manier als een kind

Aan mij —

En je haar en je ogen waren wild

We zouden omarmen op de vloer-

Je ziet dat mijn rug nog steeds pijn doet

Je wist hoe gemakkelijk ik blauwe plekken kreeg

Het is een pijn die ik nooit zou verliezen

Ik denk aan jou

Op zondagmiddagen