Hieronder staat de songtekst van het nummer Durmiendo Sola (con David DeMaria) , artiest - Vanesa Martín, David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanesa Martín, David DeMaria
Me gustó ser parte de tu vida
Me gustó ser dueña de tus noches
Compartir contigo tus manias
Me gustó que me besaras
En el
Me gustaron todos tus detalles
Y esa forma tonta en que decias
Como tu no iba a quererme nadie
Como yo nadie, te entendería
Pero no me tiembla
El pulso si te veo
Y me imagino ya durmiendo sola
Porque no me duele
Este vacío que dejas
En este amanecer de largas horas
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba
Y te pido aún que me perdones
Por fallarte cuando no debía
Por no estar en fechas señaladas
Por marcharme cuando me
Frente a frente roto sin remedio
Y te veo mas guapo que hace días
Mira yo no quiero equivocarme
Tampoco seguir esta mentira
Ia ia iaaaaaa
Porque no me tiembla
El pulso si te veo
Y me imagino ya durmiendo sola
Porque no me duele
Este vacío que dejas
En este amanecer de largas horas
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba…
Ik vond het leuk om deel uit te maken van je leven
Ik vond het leuk om de eigenaar van je nachten te zijn
Deel uw hobby's met u
Ik vond het leuk dat je me kuste
In het
Ik vond al je details leuk
En die gekke manier waarop je zei
Net als jij zou niemand van me houden
zoals ik zou niemand je begrijpen
Maar ik beef niet
De pols als ik je zie
En ik stel me voor dat ik al alleen slaap
omdat het geen pijn doet
Deze leegte die je achterlaat
In deze dageraad van lange uren
van de minnaar liefde
naar de vriend liefde
ik verloor liefde
het verteerde me
En ik verklaar de oorlog aan wie?
ons gescheiden
En ik vraag je nog steeds om me te vergeven
Om je in de steek te laten terwijl ik dat niet zou moeten doen
Omdat je niet op bepaalde data bent
om te vertrekken toen ik
Face to face gebroken zonder remedie
En ik zie je knapper dan dagen geleden
Kijk, ik wil niet verkeerd zijn
Volg deze leugen ook niet
Ia aaaaaa
Omdat ik niet beef
De pols als ik je zie
En ik stel me voor dat ik al alleen slaap
omdat het geen pijn doet
Deze leegte die je achterlaat
In deze dageraad van lange uren
van de minnaar liefde
naar de vriend liefde
ik verloor liefde
het verteerde me
En ik verklaar de oorlog aan wie?
ons gescheiden
van de minnaar liefde
naar de vriend liefde
ik verloor liefde
het verteerde me
En ik verklaar de oorlog aan wie?
Het scheidde ons...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt