
Hieronder staat de songtekst van het nummer Banshee , artiest - Valiant Hearts, Yosh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Valiant Hearts, Yosh
Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light
Knife in the back, razor to the cuff
One more chance to call my bluff
But I know you won’t
I know this story well, you’re just pretending
Let’s skip the start and cut right to the ending
Where we both know there’s no gold
At the end of the rainbow
I watch her skin turn white and pale
Like she’s in a fairy tale
I see her ghost and I hear her wail
That she poisoned her own well
I still see her silhouette
Sitting at th edge of my bed
Wondring what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end
We all find the same escape in the end
We close our eyes and just drift in
Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light
Light
Slow, slow death
Mercy, mercy
Like a moth to a flame
You burn yourself again
Don’t you get it
My faults are just the same
I know that you’re intent on running away
Can’t shake this sorrow
It always hangs on even when I let go
And now you’ve given up trying to play the hero
‘Cus every corner that you turn, your score resets to zero
Will you bend or break, every fibre in your body’s so brittle
Cut me out of your chest, leaving nothing in the middle
I still see your silhouette
At the edge of my bed
Nothing more I could have done
To save her in the end
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end
In the end
I know this story well, you’re just pretending
Let’s skip the start and cut right to the ending
Where we both know there’s no gold
At the end of the rainbow
Oceanen zo donker als de nacht
Ronde aan de oevers van sterrenstof
En stranden van licht
Mes in de rug, scheermes tot aan de manchet
Nog een kans om mijn bluf te callen
Maar ik weet dat je dat niet doet
Ik ken dit verhaal goed, je doet maar alsof
Laten we het begin overslaan en direct naar het einde gaan
Waar we allebei weten dat er geen goud is
Aan het einde van de regenboog
Ik zie haar huid wit en bleek worden
Alsof ze in een sprookje zit
Ik zie haar geest en ik hoor haar jammeren
Dat ze haar eigen bron heeft vergiftigd
Ik zie nog steeds haar silhouet
Zittend op de rand van mijn bed
Vraag me af wat ik nog meer had kunnen doen
Om die gedachten uit haar hoofd te krijgen
Ik zie nog steeds haar silhouet
Zittend op de rand van mijn bed
Benieuwd wat ik nog meer had kunnen doen
Om haar uiteindelijk van zichzelf te redden
Uiteindelijk vinden we allemaal dezelfde ontsnapping
We sluiten onze ogen en drijven gewoon naar binnen
Oceanen zo donker als de nacht
Ronde aan de oevers van sterrenstof
En stranden van licht
Licht
Langzame, langzame dood
Genade genade
Als een mot voor een vlam
Je verbrandt jezelf weer
Snap je het niet
Mijn fouten zijn hetzelfde
Ik weet dat je van plan bent weg te rennen
Kan dit verdriet niet van zich afschudden
Hij blijft altijd hangen, zelfs als ik hem loslaat
En nu heb je het opgegeven om de held te spelen
'Bij elke hoek die je omslaat, wordt je score weer op nul gezet'
Zal je buigen of breken, elke vezel in je lichaam is zo broos?
Snijd me uit je borst en laat niets in het midden achter
Ik zie nog steeds je silhouet
Op de rand van mijn bed
Ik had niets meer kunnen doen
Om haar uiteindelijk te redden
Ik zie nog steeds haar silhouet
Zittend op de rand van mijn bed
Benieuwd wat ik nog meer had kunnen doen
Om die gedachten uit haar hoofd te krijgen
Ik zie nog steeds haar silhouet
Zittend op de rand van mijn bed
Benieuwd wat ik nog meer had kunnen doen
Om haar uiteindelijk van zichzelf te redden
Uiteindelijk
Ik ken dit verhaal goed, je doet maar alsof
Laten we het begin overslaan en direct naar het einde gaan
Waar we allebei weten dat er geen goud is
Aan het einde van de regenboog
Marina, Valiant Hearts • 2020
Valiant Hearts • 2018
Valiant Hearts • 2018
Valiant Hearts • 2018
Valiant Hearts, Jia Dabright • 2018
Yosh • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt