Hieronder staat de songtekst van het nummer Thrive , artiest - Valiant Hearts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Valiant Hearts
On beds of roses lies the scent of oblivion
Yet its thorns prick everyone
Oh, little seed what soil did you plant yourself in?
As the rain pitter-patters
It pools and gathers to your roots and to your limbs
We wanted to thrive but now we’re overgrown
Swallowing all our old hopes
Cut us down, we’ll rise again slow
Wilt for me flower
I’ll replant you too From the soil to
The seed, you’ll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You’ll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
So little sprout don’t go and spread yourself thin
Think of every dirt patch as a new beginning
And every seed as our kin All brothers and sisters from a life below
Where the grass cuts like razors So our spirits must learn to regrow
Wilt for me flower
I’ll replant you too From the soil to
The seed, you’ll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You’ll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
So you have found a place to bloom
Yet wisteria has taken you It en-wreaths you in its clasp even
Though so much nature has passed
Between its arms I couldn’t help but stay
I’ll stay and…
I’ll tend the garden for her I’ll become the sower
Wilt for me flower
I’ll replant you too From the soil to
The seed, you’ll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You’ll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
(Oh, the weeds how they grow / in a garden
Begotten by woe / oh Mary, we’ve come unsown)
Op rozenbedden ligt de geur van vergetelheid
Toch prikken zijn doornen iedereen
Oh, klein zaadje, in welke grond heb je jezelf geplant?
Als de regenpitter-patters
Het verzamelt en verzamelt zich naar je wortels en naar je ledematen
We wilden gedijen, maar nu zijn we overwoekerd
Al onze oude hoop inslikken
Snijd ons neer, we zullen langzaam weer opstaan
Wilt voor mij bloem
Ik zal jou ook herplanten Van de grond naar
Het zaadje, je wordt eindeloos gevoed
Als de planeten allemaal op één lijn staan en de zon hoog staat
Je zult bloeien en helemaal tot jezelf komen
Om je voeten te planten, moet je ongezaaid worden
Dus kleine spruit ga niet weg en verspreid jezelf dun
Zie elke vuilvlek als een nieuw begin
En elk zaadje als onze verwanten Alle broeders en zusters van een leven beneden
Waar het gras snijdt als scheermessen Dus onze geest moet leren opnieuw te groeien
Wilt voor mij bloem
Ik zal jou ook herplanten Van de grond naar
Het zaadje, je wordt eindeloos gevoed
Als de planeten allemaal op één lijn staan en de zon hoog staat
Je zult bloeien en helemaal tot jezelf komen
Om je voeten te planten, moet je ongezaaid worden
Dus je hebt een plek gevonden om te bloeien
Toch heeft blauweregen je meegenomen, het omhult je zelfs in zijn gesp
Hoewel er zoveel natuur is voorbijgegaan
Tussen zijn armen kon ik niet anders dan blijven
Ik blijf en...
Ik zal de tuin voor haar verzorgen Ik zal de zaaier worden
Wilt voor mij bloem
Ik zal jou ook herplanten Van de grond naar
Het zaadje, je wordt eindeloos gevoed
Als de planeten allemaal op één lijn staan en de zon hoog staat
Je zult bloeien en helemaal tot jezelf komen
Om je voeten te planten, moet je ongezaaid worden
(Oh, het onkruid hoe ze groeien / in een tuin
Verwekt door wee / oh Maria, we zijn niet gezaaid)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt