There's No Ice in Iceland - Valiant Hearts

This time the northern lights, they won’t say goodnight

For all they give us we return with nothing at all

With ire I hold on tight

Next to constellations that shine all night

The heavens call but they’re too far tall

As our feet fall we follow far and wide

On a needle spun directionless inside

We try to find a wayward land where machines run mad

Enveloped by a chill that crawls up our backs

Where the cold ice cap freezes and snaps

Under heavy-weighted heels it cracks

Tell me how my parts all work within

When all we hear are the sounds of these silent gears

A somber symphony that used to ring in our ears

And to the touch we’re cursed in cold

It seems as if the curtain has finally called

As the frostbite stalls and the chemicals start closing in

This time the northern lights won’t say goodnight

With ire I hold on tight

Next to constellations that shine all night

The heavens call but they’re such an unfamiliar sight

Move past the fork in the road

You’ll find what you’ve been looking for

Under star-drenched coastlines by the shore

Oh there’s a long journey ahead of us, son

But you won’t know 'til you lift your head up

You’ve got to take in the view before it’s time is up

Cascading over our thoughts

We canvas our memories for naught

Will serenity still show us what’s in store?

The sun sets tonight

It dives into the tide to be swallowed in the night

This time the northern lights won’t say goodnight

And shine for us all

With ire I hold on tight

Next to constellations that shine all night

The heavens call but they’re such an unfamiliar sight

Move past the fork in the road

You’ll find what you’ve been looking for

Under star-drenched coastlines by the shore

(this time the northern lights won’t say goodnight)

Deze keer het noorderlicht, ze zeggen geen welterusten

Voor alles wat ze ons geven, komen we terug met helemaal niets

Met woede houd ik me stevig vast

Naast sterrenbeelden die de hele nacht schijnen

De hemel roept maar ze zijn te ver hoog

Terwijl onze voeten vallen, volgen we heinde en verre

Op een naald die richtingloos naar binnen wordt gesponnen

We proberen een eigenzinnig land te vinden waar machines gek worden

Omhuld door een rilling die over onze rug kruipt

Waar de koude ijskap bevriest en breekt

Onder zware hakken kraakt het

Vertel me hoe mijn onderdelen allemaal werken binnen?

Wanneer we alleen de geluiden van deze stille tandwielen horen

Een sombere symfonie die in onze oren klonk

En bij de aanraking zijn we vervloekt in de kou

Het lijkt alsof het doek eindelijk is gevallen

Terwijl de bevriezing stopt en de chemicaliën dichterbij komen

Deze keer zegt het noorderlicht geen welterusten

Met woede houd ik me stevig vast

Naast sterrenbeelden die de hele nacht schijnen

De hemel roept, maar het is zo'n onbekend gezicht

Ga voorbij de splitsing in de weg

Je zult vinden wat je zocht

Onder met sterren doordrenkte kustlijnen aan de kust

Oh, er ligt een lange reis voor ons, zoon

Maar je zult het niet weten totdat je je hoofd opheft

Je moet van het uitzicht genieten voordat het zover is

Trapsgewijs over onze gedachten heen

We speuren onze herinneringen voor niets op

Zal sereniteit ons nog steeds laten zien wat er in petto is?

De zon gaat onder vanavond

Het duikt in het getij om 's nachts te worden ingeslikt

Deze keer zegt het noorderlicht geen welterusten

En straal voor ons allemaal

Met woede houd ik me stevig vast

Naast sterrenbeelden die de hele nacht schijnen

De hemel roept, maar het is zo'n onbekend gezicht

Ga voorbij de splitsing in de weg

Je zult vinden wat je zocht

Onder met sterren doordrenkte kustlijnen aan de kust

(deze keer zegt het noorderlicht geen welterusten)