Un giorno in più - Valerio Scanu

non dimenticherò

quei sogni che per un pò abbiam rincorso

insieme

noi

oltre le nuvole

lontani e prigionieri

di un mondo che fa male

trovo te

luce nel cielo blu

e sopravvivere

non mi basta adesso

e non importa

se non ci sei nel mio domani

e se mi aspetta

un mondo senza più colori

ora non conta

inseguo ancora le tue ali

vivere, rinascere basta un’illusione in più

un giorno in più

mai

io ti cancellerò

ogni mio istante lo so

protetto dentro il cuore

noi

due storie identiche

tra inverni e primavere

bruciando ancora il sole

vedo te

specchio nel mare blu

e sopravvivere

non mi basta adesso

ma non importa

se non ci sei nel mio domani

e se mi aspetta un mondo senza più colori

ora non conta

inseguo ancora le tue ali

fingere, pretendere che al mio fianco ci sia tu

un giorno in più

eppure è così facile volare via

fermando i battiti

oramai distanti ma ancora presenti

in fondo mai persi

e non importa

se non ci sei nel mio domani

e se mi aspetta

un mondo senza più colori

ora non conta

inseguo ancora le tue ali

vivere, rinascere

basta un’emozione in più

un giorno in più

un giorno in più

un giorno in più

vivere, rinascere

rinasce un’emozione in più

un giorno in più

(Grazie a Giulia Ruggiero per questo testo)

Ik zal niet vergeten

die dromen die we een tijdje achtervolgden

samen

wij

voorbij de wolken

ver en gevangenen

van een wereld die pijn doet

ik vind je

licht in de blauwe lucht

en overleef

het is niet genoeg voor mij nu

en het maakt niet uit

als je er niet bent in mijn morgen

en als het op mij wacht

een wereld zonder meer kleuren

nu maakt het niet uit

Ik jaag nog steeds op je vleugels

om te leven, herboren te worden, nog een illusie is genoeg

nog een dag

nooit

Ik zal je verwijderen

Ik ken elk moment

beschermd in het hart

wij

twee identieke verhalen

tussen winter en lente

brandt nog steeds de zon

ik zie je

spiegel in de blauwe zee

en overleef

het is niet genoeg voor mij nu

maar het maakt niet uit

als je er niet bent in mijn morgen

en als een wereld zonder meer kleuren op me wacht

nu maakt het niet uit

Ik jaag nog steeds op je vleugels

doe alsof, doe alsof je aan mijn zijde staat

nog een dag

toch is het zo gemakkelijk om weg te vliegen

het stoppen van de beats

nu ver weg maar nog steeds aanwezig

eigenlijk nooit verloren

en het maakt niet uit

als je er niet bent in mijn morgen

en als het op mij wacht

een wereld zonder meer kleuren

nu maakt het niet uit

Ik jaag nog steeds op je vleugels

om te leven, herboren te worden

nog een emotie is genoeg

nog een dag

nog een dag

nog een dag

om te leven, herboren te worden

een extra emotie wordt herboren

nog een dag

(Met dank aan Giulia Ruggiero voor deze tekst)