Indissolubile - Valerio Scanu

So costruire dalla polvere

una città per farti vivere

dare riparo all’immenso bisogno

che ho

di te

e se crolasse il cielo

tu stringimi le mani

che esploda il mondo intero

noi ce ne andremo

lontani,

non saremo mai io e te lontani

perché prima di noi

furono le stelle a scegliere il nostro domani indissolubile

sa costruire cose splendide

come la gioia

che mi sa infondere

senza dissolvere mai

questo amore che ho per te

e se svanisse l’aria

ti bacerò per sempre

che bruci ogni strada

noi voleremo

lontani,

non saremo mai io e te lontani

perché prima di noi

vennero gli alberi a scegliere di farci incontrare

adesso qua

domani,

poi saremo ancora più vicini

perché dopo di noi

sarà una favola a raccontare il nostro amore indivisibile

vedremo sempre traccie di noi

come una scia indissolubile

lontani,

non saremo mai io e te lontani

perché prima di noi

furono mari e montagne

a decidere il nostro domani

che adesso è qua

domani,

poi saremo ancora più vicini

perché prima di noi

saremo cuori per strada

a rivivere il nostro amore

indissolubile

Ik kan bouwen van stof

een stad om je te laten leven

onderdak bieden aan de immense nood

ik heb

van jou

en als de lucht instortte

je schudt mijn handen

dat de hele wereld ontploft

we zullen gaan

ver weg,

we zullen jou en ik nooit uit elkaar zijn

want voor ons

het waren de sterren die onze onverbrekelijke morgen kozen

hij weet prachtige dingen te bouwen

zoals vreugde

die mij weet te boeien

zonder ooit op te lossen

deze liefde heb ik voor jou

en als de lucht verdween

Ik zal je voor altijd kussen

dat brandt elke weg

we zullen vliegen

ver weg,

we zullen jou en ik nooit uit elkaar zijn

want voor ons

de bomen kwamen om te kiezen om ons te laten ontmoeten

nergens

morgen,

dan zijn we nog dichterbij

want na ons

het zal een sprookje zijn om onze ondeelbare liefde te vertellen

we zullen altijd sporen van ons zien

als een onverbrekelijk spoor

ver weg,

we zullen jou en ik nooit uit elkaar zijn

want voor ons

waren zeeën en bergen

om onze morgen te beslissen

wie is hier nu?

morgen,

dan zijn we nog dichterbij

want voor ons

we zullen harten op straat zijn

om onze liefde te herbeleven

onlosmakelijk