Libera mente - Valerio Scanu

Ti ricorderai di me

quando sarò lontano

non pregherei se fossi in te,

non ci penso nemmeno!

Cortesemente vorrei che tu andassi

via da qui, lontano da me.

Decisamente vorrei adesso dirti

quello che pensavo di te…

Libera mente si apre senza te

un orizzonte di luce dentro me.

Volutamente adesso

non ti voglio parlare

qui sotto mille sottane

quante pene ho

nascosto per te

Velocemente vorrei che

tu andassi via da qui,

lontano da me!

Lucidamente vorrei adesso dirti

quello che pensavo di te!

Libera mente si apre senza te

un orizzonte di luce dentro me

magica mente io spazio

senza te nell’orizzonte

che splende dentro me.

Dannatamente saprei cosa dirti…

male per te,

bene per me…

libera mente

Jij zal mij herinneren

als ik weg ben

Ik zou niet bidden als ik jou was,

Ik denk er niet eens aan!

Ik zou graag willen dat je gaat

weg van hier, weg van mij.

Ik zou het je nu zeker willen vertellen

wat ik van je vond...

Vrije geest opent zich zonder jou

een horizon van licht in mij.

doelbewust nu

Ik wil niet met je praten

onder de duizend petticoats

hoeveel pijnen heb ik?

voor jou verborgen

Snel wens ik dat

jij bent hier weggegaan,

weg van mij!

Helder wil ik het je nu vertellen

wat ik van je vond!

Vrije geest opent zich zonder jou

een horizon van licht in mij

magische geest ik ruimte

zonder jou aan de horizon

dat straalt in mij.

Verdomme, ik zou weten wat ik je moet zeggen...

slecht voor je,

goed voor mij ...

vrij