Живой - Валерий Меладзе

Приходил солдат с войны.

Хоть пред Богом все равны.

Шел доживший до весны.

Ангела-хранителя избранник.

Приходил солдат с войны.

Снял гитару со стены,

Песню старую запел.

Сам себе сквозь слезы улыбнулся:

«Господи, я все-таки вернулся.

Живой…»

Приходил солдат с войны.

Хоть пред Богом все равны.

Встретив, голову склони,

Перед тем, кто вечности коснулся,

Перед тем, кто все-таки вернулся.

Живой.

Een soldaat kwam uit de oorlog.

Iedereen is tenminste gelijk voor God.

Levend gelopen tot de lente.

De uitverkorene van de beschermengel.

Een soldaat kwam uit de oorlog.

Gitaar van de muur gehaald

Zong het oude lied.

Hij glimlachte in zichzelf door zijn tranen heen.

'God, ik ben toch teruggekomen.

In leven…"

Een soldaat kwam uit de oorlog.

Iedereen is tenminste gelijk voor God.

Buig je hoofd als je elkaar ontmoet

Voor degene die de eeuwigheid aanraakte,

Voor degenen die wel zijn teruggekomen.

In leven.