Се ля ви - Валерий Меладзе

Прости меня, именно за то, что я выменял

Тебя на одну минуту прошлого,

За что на мою свалилась голову

Внезапная эта ностальгия.

Ты зрелая, смелая, чёрным по белому

Пишешь проверенные истины,

Они надоели мне немыслимо,

Опомнись, ведь мы же не такие.

Это был неравный бой

Между небом и людьми,

Между сердцем и судьбой

Под названьем се ля ви.

Победитель будет прав,

Проигравший — просто жить,

Остальное лишь игра,

Под названьем се ля ви.

От берега к берегу как до Америки,

Пол-океана самолётами,

Возьми мои крылья, хочешь, вот они,

Душа просит в небо, помоги ей.

Прости меня именно за то, что я выменял

Тебя на одну минуту прошлого,

За что на мою свалилась голову

Внезапная эта ностальгия.

Это был неравный бой

Между небом и людьми,

Между сердцем и судьбой

Под названьем се ля ви.

Победитель будет прав,

Проигравший — просто жить,

Остальное лишь игра

Под названьем се ля ви.

Победитель будет прав,

Проигравший — просто жить,

Остальное лишь игра

Под названьем се ля ви.

Се ля ви.

Се ля ви.

Се ля ви.

Vergeef me, alleen voor wat ik heb geruild

Jij voor een minuut van het verleden,

Waarom viel mijn hoofd op?

Deze plotselinge nostalgie.

Je bent volwassen, brutaal, zwart en wit

Je schrijft geverifieerde waarheden

Ze verveelden me ondenkbaar,

Bedenk dat we niet zo zijn.

Het was een ongelijke strijd

Tussen hemel en mensen

Tussen hart en lot

Onder de naam se la vie.

De winnaar heeft gelijk

De verliezer is gewoon om te leven

De rest is maar een spelletje

Onder de naam se la vie.

Van kust tot kust als naar Amerika,

Een halve oceaan met vliegtuigen,

Neem mijn vleugels, als je wilt, hier zijn ze

De ziel vraagt ​​aan de hemel, help haar.

Vergeef me voor precies wat ik heb geruild

Jij voor een minuut van het verleden,

Waarom viel mijn hoofd op?

Deze plotselinge nostalgie.

Het was een ongelijke strijd

Tussen hemel en mensen

Tussen hart en lot

Onder de naam se la vie.

De winnaar heeft gelijk

De verliezer is gewoon om te leven

De rest is maar een spelletje

Onder de naam se la vie.

De winnaar heeft gelijk

De verliezer is gewoon om te leven

De rest is maar een spelletje

Onder de naam se la vie.

Zie la vie.

Zie la vie.

Zie la vie.