Параллельные - Валерий Меладзе

Друг за другом наши лодки плавают кверху дном,

И две жизни параллельных спорят во мне одном.

Ты все знаешь, как большая энциклопедия —

Объясни мне что же хочет это второе Я.

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,

Я в двух жизнях параллельно типа того живу.

Ты все знаешь, как большая энциклопедия —

Объясни мне я ли это или второе Я?

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Een voor een drijven onze boten ondersteboven,

En twee parallelle levens maken ruzie in mij alleen.

Je weet alles, als een grote encyclopedie -

Leg me uit wat dit tweede zelf wil.

Ik kies mezelf - ik val niet,

Ik kies haar en verdwijn

U, parallel

Nou, hoe heb je me...

Ik verlaat haar zonder thee te drinken,

Ik verlies mijn geduld en merk op -

U, parallel

Nou, hoe heb je me...

Betwijfelend of de plannen werkelijkheid zullen worden,

Ik leef zo ​​in twee parallelle levens.

Je weet alles, als een grote encyclopedie -

Leg me uit of ik dit ben of de tweede ik?

Ik kies mezelf - ik val niet,

Ik kies haar en verdwijn

U, parallel

Nou, hoe heb je me...

Ik verlaat haar zonder thee te drinken,

Ik verlies mijn geduld en merk op -

U, parallel

Nou, hoe heb je me...

Ik kies mezelf - ik val niet,

Ik kies haar en verdwijn

U, parallel

Nou, hoe heb je me...

Ik verlaat haar zonder thee te drinken,

Ik verlies mijn geduld en merk op -

U, parallel

Nou, hoe heb je me...