Тая - Валерий Меладзе

Внучка деда-лесника, сумасшедшего слегка

Как цветок была красива, но упряма и дика

От соблазна вдалеке не обласкана никем

Ночью звездочки считала, днем купалась в роднике

И казалось, что на свете не боится никого, кроме Бога одного.

А в деревне жил охотник, молодой и беззаботный

Днем он по лесу ходил, ночью песнями будил

И одну из них услышав, улетело в облака

Сердце внучки лесника.

Тая, тая, понапрасну деда не зови

Тая, тая, не спасешь сердечко от любви

Первый раз она любила, и душа ее забилась

Словно горлица в силках у охотника в руках

Поиграл денек и бросил, хоть и был он не злодей

Так ведется у людей.

Kleindochter van de grootvader-boswachter, een beetje gek

Als een bloem was ze mooi, maar koppig en wild

Ver van verleiding, door niemand begunstigd

Ik telde de sterren 's nachts, ik zwom overdag in de lente

En het leek erop dat de wereld voor niemand bang is, behalve voor God alleen.

En in het dorp woonde een jager, jong en zorgeloos

Overdag liep hij door het bos, 's nachts werd hij wakker met liedjes

En het horen van een van hen, vloog in de wolken

Het hart van de kleindochter van de boswachter.

Taya, taya, noem opa niet tevergeefs

Smelten, smelten, je kunt je hart niet redden van liefde

De eerste keer dat ze liefhad, en haar ziel klopte

Als een duif in een val in de handen van een jager

Een dag gespeeld en gestopt, ook al was hij geen slechterik

Dit is hoe mensen het doen.