Так и скажи - Валерий Меладзе

Ты безмолвна, словно космос

И закрыта на засов

И хотя не очень поздно

Навевает в сон

Только не скрою,

Мне — не до сна…

Если со мною —

Ты холодна

Скоро я совсем забуду

Как же голос твой звучит

Покричи, побей посуду

Только не молчи

Словно со мною,

Нет ни души

Если не любишь —

Так и скажи

Припев:

Что с тобой опять — не пойму я

Скажи мне, что давно о другом тоскуешь

Только не молчи — не молчи

Ты здесь…

Что с тобой опять — не пойму я

Скажи мне, что давно о другом тоскуешь

Только не молчи — не молчи

Ты здесь…

Среди женщин говорливых

Ты — наверное одна

Так фатально молчалива

Или так умна…

Словно со мною,

Нет ни души

Если не любишь —

Так и скажи

Припев:

Что с тобой опять — не пойму я

Скажи мне, что давно о другом тоскуешь

Только не молчи — не молчи

Ты здесь…

Что с тобой опять — не пойму я

Скажи мне, что давно о другом тоскуешь

Только не молчи — не молчи

Ты здесь…

Соло.

Припев:

Что с тобой опять — не пойму я

Скажи мне, что давно о другом тоскуешь

Только не молчи — не молчи

Ты здесь…

Что с тобой опять — не пойму я

Скажи мне, почему о другом тоскуешь

Только не молчи — не молчи

Ты здесь…

Je bent stil als de ruimte

en vastgeschroefd

En hoewel het nog niet te laat is

Brengt je in slaap

Verberg je gewoon niet

ik kan niet slapen...

Als met mij -

Jij bent koud

Straks vergeet ik het helemaal

Hoe klinkt je stem

Schreeuw, sla de afwas

Wees gewoon niet stil

Als bij mij

Er is geen ziel

Als je niet liefhebt -

zeg het maar

Refrein:

Wat is er weer mis met je - ik begrijp het niet

Vertel me dat je al heel lang naar een ander verlangt

Wees gewoon niet stil - wees niet stil

Ben je hier…

Wat is er weer mis met je - ik begrijp het niet

Vertel me dat je al heel lang naar een ander verlangt

Wees gewoon niet stil - wees niet stil

Ben je hier…

Onder de spraakzame vrouwen

Je bent waarschijnlijk alleen

Zo dodelijk stil

Of zo slim...

Als bij mij

Er is geen ziel

Als je niet liefhebt -

zeg het maar

Refrein:

Wat is er weer mis met je - ik begrijp het niet

Vertel me dat je al heel lang naar een ander verlangt

Wees gewoon niet stil - wees niet stil

Ben je hier…

Wat is er weer mis met je - ik begrijp het niet

Vertel me dat je al heel lang naar een ander verlangt

Wees gewoon niet stil - wees niet stil

Ben je hier…

Solo.

Refrein:

Wat is er weer mis met je - ik begrijp het niet

Vertel me dat je al heel lang naar een ander verlangt

Wees gewoon niet stil - wees niet stil

Ben je hier…

Wat is er weer mis met je - ik begrijp het niet

Vertel me waarom je verlangt naar een ander

Wees gewoon niet stil - wees niet stil

Ben je hier…