Слушай ветер - Валерий Меладзе

Может быть, однажды, через много лет

Сядешь у окошка и погасишь свет,

Но внезапный ветер расшумится вдруг,

И тебе послышится печальный звук,

Будто в городе ночном

Кто-то шепчет за окном.

Припев:

Слушай ветер, он донесет мой голос

Через туман вселенной шлю я тебе любовь

Слушай ветер, сквозь пелену белого

Через года и стены я говорю с тобой.

Не грусти напрасно, я теперь узнал,

Нет любви несчастной, если есть она.

Не случилось стать мне баловнем судьбы,

В сердце у тебя я все ж когда-то был.

Был случайным ветерком

Улетевшим далеко.

Припев:

Слушай ветер, он донесет мой голос

Через туман вселенной шлю я тебе любовь

Слушай ветер, сквозь пелену белого

Через года и стены я говорю с тобой.

Там, где светит в небесах твоя звезда,

Там рядом и моя горит всегда,

Когда-нибудь и я уйду туда.

Припев:

Слушай ветер, он донесет мой голос

Через туман вселенной шлю я тебе любовь

Слушай ветер, сквозь пелену белого

Через года и стены я говорю с тобой.

Слушай ветер, он донесет мой голос

Через туман вселенной шлю я тебе любовь

Слушай ветер, сквозь пелену белого

Через года и стены я говорю с тобой.

Misschien ooit, na vele jaren

Je zit bij het raam en doet het licht uit,

Maar een plotselinge wind zal plotseling een geluid maken,

En je zult een droevig geluid horen

Alsof je 's nachts in een stad bent

Iemand fluistert buiten het raam.

Refrein:

Luister naar de wind, hij zal mijn stem dragen

Door de mist van het universum stuur ik je liefde

Luister naar de wind, door de sluier van wit

Door jaren en muren spreek ik tot je.

Wees niet tevergeefs verdrietig, ik ben er nu achter

Er is geen ongelukkige liefde, als die er is.

Het is mij niet overkomen om een ​​lieveling van het lot te worden,

Ik was ooit in je hart.

Was een willekeurig briesje

Ver weg vliegen

Refrein:

Luister naar de wind, hij zal mijn stem dragen

Door de mist van het universum stuur ik je liefde

Luister naar de wind, door de sluier van wit

Door jaren en muren spreek ik tot je.

Waar jouw ster aan de hemel schijnt,

Daar, en de mijne brandt altijd,

Ooit zal ik daar ook heen gaan.

Refrein:

Luister naar de wind, hij zal mijn stem dragen

Door de mist van het universum stuur ik je liefde

Luister naar de wind, door de sluier van wit

Door jaren en muren spreek ik tot je.

Luister naar de wind, hij zal mijn stem dragen

Door de mist van het universum stuur ik je liefde

Luister naar de wind, door de sluier van wit

Door jaren en muren spreek ik tot je.