Рыбак и рыбка - Валерий Меладзе

Один рыбак-неудачник

Решил с утра порыбачить,

Но в местной речке стоячей

Рыба отродясь не жила.

Но в жизни всяко бывает,

И в старину говорили,

Что даже палка стреляет

Раз в году по воле небес.

Клюнул на крючок

Золотой бычок,

На хвосте клеймо

С высшею пробой.

Сказала рыба по-русски,

Что ей положено было,

Златые горы сулила,

Обещала дать миллион.

Но было так аппетитно

Её упругое тело,

Что рыбаку захотелось

Ею украсить свой рацион.

Так закончилась сказка новая,

Быль суровая дальше случилась.

Продал рыбак удачу за пятак

И остался кем был,

Не выдержал соблазна

Фортуны любимец.

Продал рыбак удачу за пятак,

Не уйдя от судьбы,

Теперь его богатство

Никто не отнимет.

Не доверял он удаче,

Она ж такая кокетка,

Того гляди, одурачит,

Рыбаку она ни к чему.

Ему гораздо приятней

Обычный лещ молчаливый,

Бокал хорошего пива, эх,

Ещё приятней ему.

Вот и кончилась сказка новая,

Боль суровая дальше случилась.

Продал рыбак удачу за пятак

И остался кем был,

Не выдержал соблазна

Фортуны любимец.

Продал рыбак удачу за пятак,

Не уйдя от судьбы,

Теперь его богатство

Никто не отнимет.

Een verloren visser

Ik besloot te gaan vissen in de ochtend,

Maar in de lokale staande rivier

De vis leefde niet toen hij werd geboren.

Maar alles gebeurt in het leven

En vroeger zeiden ze:

Dat zelfs een stok schiet

Een keer per jaar door de wil van de hemel.

Aan een haak gepikt

gouden stier,

Merk op de staart

Met de hoogste test.

De vis zei in het Russisch

Wat ze moest doen

Ze beloofde gouden bergen,

Ze beloofde een miljoen te geven.

Maar het was zo lekker

Haar elastische lichaam

Wat wilde de visser?

Versier je dieet ermee.

Zo eindigde het nieuwe sprookje,

Vervolgens gebeurde er een harde realiteit.

De visser verkocht zijn geluk voor een stuiver

En bleef wie hij was

Kon de verleiding niet weerstaan

De favoriet van Fortune.

De visser verkocht zijn geluk voor een stuiver,

Zonder het lot te verlaten

Nu zijn rijkdom

Niemand zal het wegnemen.

Hij vertrouwde het geluk niet

Ze is zo'n flirt

Kijk naar hem, hou hem voor de gek

Ze is nutteloos voor de visser.

Hij is veel leuker

De gewone brasem zwijgt,

Een lekker glaasje bier, hè

Nog leuker voor hem.

Dus het nieuwe sprookje eindigde,

De pijn was hevig.

De visser verkocht zijn geluk voor een stuiver

En bleef wie hij was

Kon de verleiding niet weerstaan

De favoriet van Fortune.

De visser verkocht zijn geluk voor een stuiver,

Zonder het lot te verlaten

Nu zijn rijkdom

Niemand zal het wegnemen.