Ночная лилия - Валерий Меладзе

Она особенной была

Среди других цветущих лилий:

Свежа, как ветер

И нежна, как белый лебедь

Она звездою быть могла

В своем безоблачном заливе,

Но захотела стать звездой в открытом небе

Припев:

Манит, манит лунный свет

Ночную лилию по весне

Распускает лепестки

Ночная лилия при луне

Тает при луне

На рассвете слезы прячет

За туманною пеленой

Разлюбила белый свет

И стала черной, словно ночь

Черной, словно, ночь

Она могла бы стать звездой,

Но ей мешал короткий стебель:

Ему до неба не достать, увы, во веки

Припев:

Манит, манит лунный свет

Ночную лилию по весне

Распускает лепестки

Ночная лилия при луне

Тает при луне

На рассвете слезы прячет

За туманною пеленой

Разлюбила белый свет

И распускается только в ночь,

А под утро вновь увядает

Увядает…

Ze was speciaal

Andere bloeiende lelies zijn onder meer:

Fris als de wind

En teder als een witte zwaan

Ze zou een ster kunnen zijn

In je wolkenloze baai,

Maar ik wilde een ster in de open lucht worden

Refrein:

Wenkt, wenkt maanlicht

Nachtlelie in de lente

Lost de bloembladen op

Nachtlelie in de maan

Smelten bij de maan

Bij dageraad verbergt tranen

Achter de mistige sluier

verliefd geworden op het witte licht

En werd zwart als de nacht

Zwart als de nacht

Ze zou een ster kunnen zijn

Maar een korte steel hinderde haar:

Hij kan de hemel helaas niet voor altijd bereiken

Refrein:

Wenkt, wenkt maanlicht

Nachtlelie in de lente

Lost de bloembladen op

Nachtlelie in de maan

Smelten bij de maan

Bij dageraad verbergt tranen

Achter de mistige sluier

verliefd geworden op het witte licht

En bloeit alleen 's nachts,

En in de ochtend vervaagt het weer

Vervagen…