Незнайка на Луне - Валерий Меладзе

Это было, это будет,

Где-то рядом, где-то тут,

Нарисованные люди очень весело живут.

Он немного невезучий,

Озорной и смелый плут,

Все его чему-то учат

И Незнайкою зовут.

Он не знает отчего

Так огромен небосвод,

И зачем на небе звёзды

Ночью кружат хоровод.

Он не знает почему

Солнце прячется во тьму,

Но все маленькие дети улыбаются ему.

Как ни странно, это было

Наяву, а не во сне.

Приключения большие он нашёл и на Луне.

Он не знает отчего

Так огромен небосвод,

И зачем на небе звёзды

Ночью кружат хоровод.

Он не знает почему

Солнце прячется во тьму,

Но все маленькие дети улыбаются ему.

Het was, het zal zijn

Ergens in de buurt, ergens hier,

De geschilderde mensen leiden een heel vrolijk leven.

Hij heeft een beetje pech

Een ondeugende en gedurfde schurk,

Iedereen leert hem iets.

En ze noemen Dunno.

Hij weet niet waarom

Zo groot is de lucht

En waarom zijn er sterren aan de hemel

Een rondedans cirkelt 's nachts.

Hij weet niet waarom

De zon verbergt zich in de duisternis

Maar alle kleine kinderen glimlachen naar hem.

Vreemd genoeg was het

In werkelijkheid, niet in een droom.

Hij vond ook grote avonturen op de maan.

Hij weet niet waarom

Zo groot is de lucht

En waarom zijn er sterren aan de hemel

Een rondedans cirkelt 's nachts.

Hij weet niet waarom

De zon verbergt zich in de duisternis

Maar alle kleine kinderen glimlachen naar hem.