Не уходи - Валерий Меладзе

Ты была нежна, как фиалка,

Я тебя сорвал осторожно,

Чтобы не опали лепестки.

Ты тогда чуть слышно сказала:

«Счастье долго длиться не может,

В памяти его ты сбереги».

И закрылись двери в небо,

И погасли огоньки.

Дни летели, годы бежали,

Ветры мне в затылок дышали,

И срывал я разные цветы.

Было много в жизни смысла,

А осталась только ты.

Je was teder als een viooltje

Ik heb je voorzichtig geplukt

Om te voorkomen dat de bloemblaadjes vallen.

U zei toen met een nauwelijks hoorbare stem:

"Geluk kan niet lang duren,

In herinnering bewaar je hem.

En de deuren naar de hemel gingen dicht,

En de lichten gingen uit.

Dagen vlogen voorbij, jaren verstreken,

De wind blies in mijn nek,

En ik plukte verschillende bloemen.

Er was veel zin in het leven,

En alleen jij bleef.