Когда заходит солнце - Валерий Меладзе

Когда заходит солнце

Одни и те же звёзды

Видны из наших окон в небесах

И нас не разделяют

Бесчисленные вёрсты

Мы просто с нею в разных временах

Не хотел ничьей любви

Я так, как её любви хочу

И за этот мой неверный шаг

Я бессонницей плачу

Ничего о ней не знаю я

Только имя и окно

У которого душа моя

Обитает день и ночь

Когда заходит солнце

Одни и те же звёзды

Видны из наших окон в небесах

И нас не разделяют

Бесчисленные вёрсты

Мы просто с нею в разных временах

Я бы мог забыть о ней давно

И покой себе вернуть,

Но в слепую ночь её окно

Заменяет мне луну

Пусть живёт она в душе моей

В потаённом уголке

Оставляя неглубокий след

Словно на морском песке

Когда заходит солнце

Одни и те же звёзды

Видны из наших окон в небесах

И нас не разделяют

Бесчисленные вёрсты

Мы просто с нею в разных временах

Когда заходит солнце

Одни и те же звёзды

Видны из наших окон в небесах

И нас не разделяют

Бесчисленные вёрсты

Мы просто с нею в разных временах

В разных временах

Als de zon onder gaat

Dezelfde sterren

Zichtbaar vanuit onze ramen in de lucht

En we zijn niet gescheiden

Ontelbare kilometers

We zijn gewoon op verschillende tijden bij haar

Wilde niemands liefde

Ik wil dat ze liefheeft zoals ik wil

En voor deze verkeerde stap van mij

Ik huil van slapeloosheid

Ik weet niets over haar

Alleen naam en venster

wie heeft mijn ziel?

Leeft dag en nacht

Als de zon onder gaat

Dezelfde sterren

Zichtbaar vanuit onze ramen in de lucht

En we zijn niet gescheiden

Ontelbare kilometers

We zijn gewoon op verschillende tijden bij haar

Ik had haar al lang kunnen vergeten

En herstel de vrede in jezelf,

Maar op een blinde nacht haar raam

Vervangt mijn maan

Laat haar in mijn ziel leven

In een verborgen hoek

Een diep spoor achterlatend

Zoals op het zeezand

Als de zon onder gaat

Dezelfde sterren

Zichtbaar vanuit onze ramen in de lucht

En we zijn niet gescheiden

Ontelbare kilometers

We zijn gewoon op verschillende tijden bij haar

Als de zon onder gaat

Dezelfde sterren

Zichtbaar vanuit onze ramen in de lucht

En we zijn niet gescheiden

Ontelbare kilometers

We zijn gewoon op verschillende tijden bij haar

Op verschillende tijdstippen